??ࡱ?!?? ml????opqrs????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?-5??#v-#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5?5??5?? #v#v?#v? :V ? V t???????????????0????????????????????????????????????6,?5??5? 5??/? ?/? :i??:?????,?N?y???????@?4?M jԅ????4??? &?j ?????????????????????????????? ?*j\?? ?\%J???????1VK?mL?d???Z?`z??<Bfl??????6<nt??,2`f???????? lr???fl????JPrx????LR????(0??????4:jp???????$NV??????  4 < d j ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&???loai_1 loai_1_namedieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_name khoan_2_1dc_2khoan_2_1_name khoan_3_1dc_3khoan_3_1_namedc_4khoan_3_1_name_namedc_5dc_6dc_7dc_8 khoan_4_1dc_9khoan_4_1_namedc_10khoan_4_1_name_namedc_11khoan_4_1_name_name_namedc_12dc_13 khoan_5_1dc_14khoan_5_1_name khoan_6_1dc_15khoan_6_1_name khoan_7_1dc_16khoan_7_1_name khoan_8_1dc_17khoan_8_1_name khoan_9_1dc_18khoan_9_1_name khoan_10_1dc_19khoan_10_1_namedc_20dc_21dc_22dc_23dc_24dc_25dc_26dc_27 khoan_11_1dc_28khoan_11_1_namedc_29dc_30dc_31dc_32dc_33 khoan_12_1dc_34khoan_12_1_name khoan_13_1dc_35khoan_13_1_namedc_36dc_37dc_38dc_39 khoan_14_1dc_40khoan_14_1_namedc_41dc_42dc_43dc_44dc_45dc_46 khoan_15_1dc_47khoan_15_1_namedc_48khoan_15_1_name_namedc_49dc_50 khoan_16_1dc_51khoan_16_1_namedc_52khoan_16_1_name_namedc_53dc_54 khoan_17_1dc_55khoan_17_1_name khoan_18_1dc_56khoan_18_1_namedc_57dc_58dc_59dc_60dc_61dc_62dc_63dc_64 khoan_19_1dc_65khoan_19_1_namedc_66dc_67dc_68dc_69dc_70dc_71 khoan_20_1dc_72khoan_20_1_namedc_73dc_74dc_75dc_76dc_77dc_78dc_79dc_80dc_81dc_82dc_83 khoan_21_1dc_84khoan_21_1_namedc_85dc_86dc_87dc_88dc_89dc_90dc_91dc_92dc_93dc_94dc_95 khoan_22_1dc_96khoan_22_1_namedc_97dc_98dc_99dc_100 khoan_23_1dc_101khoan_23_1_namedc_102dc_103dc_104dc_105dc_106dc_107dc_108 khoan_24_1dc_109 khoan_25_1dc_110khoan_25_1_name khoan_26_1dc_111khoan_26_1_namedc_112dc_113dc_114dc_115 khoan_27_1dc_116khoan_27_1_namedc_117dc_118 khoan_28_1dc_119khoan_28_1_namedc_120dc_121 khoan_29_1dc_122khoan_29_1_namedc_123dc_124dc_125 khoan_30_1dc_126khoan_30_1_namedc_127dc_128 khoan_31_1dc_129khoan_31_1_namedc_130dc_131 khoan_32_1dc_132khoan_32_1_namedc_133dc_134 khoan_33_1dc_135khoan_33_1_name khoan_34_1dc_136khoan_34_1_name khoan_35_1dc_137khoan_35_1_namedc_138dc_139dc_140dc_141dc_142 khoan_36_1dc_143khoan_36_1_name khoan_37_1dc_144khoan_37_1_namedc_145khoan_37_1_name_namedc_146dc_147dieu_2dieu_3dieu_4 chuong_pl_1chuong_pl_1_name??????6T[? ? ?    y ?/????4?? 5*@*V*?-?-?-9SMSTSU}a}i}????????ѓ9????c??????զݦ???f???̳??????????????X?q???D?Y?a?u???????B?T??#?*?4><>O>l>??@$@,@@@?E@NUN]NqNPVW$W,W@W?XZ)Z@Z?Z?Z?Z?b?b?bc?gl?mEs?v?v?v?{?{?{?{?{?{?|?~?~5?3?=?5?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O????SZc? ?   # ? 7???!;? ?*U*^*?-?-?-LSSS\S`}h}q}????????ؓ@????j????Ԧܦ?????m???ӳ????ø????????_?w???X?`?i?|??????H?c?"?)?;?K?T?o?.?Q?X?j?z?????]???????'?0?N? ???????????????3 ? ? ? ????????p?ul$w 4???????? ?!?!?!?!V$?%?&?'((=(Y,m,?-.?/?0?1?1 222"6*636F6l69r:?:?:?:?:?; =(=1=H=>3>;>D>V>z>@#@+@4@G@?ETN\NeN?N^V#W+W4WGW?X(Z?ZHZ?Z?Z[?b?bcc?g(l?m]s?v?v?v?{?{?{?{?{?{?|?~ Q??>?5??????????? ? ? ? ??????????%L? ? ? ? ? ZTX!?%s%?(*%? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(? ? ? ? %i% U(%%? ? %%? %%%%(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 55/2021/N-CPH? N?i, ng?y 24 th?ng 5 nm 2021?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 155/2016/N-CP NG?Y 18 TH?NG 11 NM 2016 C?A CH?NH PH? QUY ?NH V? X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH TRONG L(NH V?C B?O V? M?I TR??NGCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh ng?y 20 th?ng 6 nm 2012;Cn c? Lu?t B?o v? m?i tr??ng ng?y 23 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t a d?ng sinh h?c ng?y 13 th?ng 11 nm 2008;Cn c? Ph?p l?nh C?nh s?t m?i tr??ng ng?y 23 th?ng 12 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 155/2016/N-CP ng?y 18 th?ng 11 nm 2016 quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 155/2016/N-CP ng?y 18 th?ng 11 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng nh? sau:1. S?a ?i i?m a kho?n 2 i?u 1 nh? sau: a) C?c h?nh vi vi ph?m c?c quy ?nh v? k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng, ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng; 2. B? sung kho?n 3 v? kho?n 4 i?u 2 nh? sau: 3. T? ch?c b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng theo Ngh? ?nh n?y bao g?m:a) Doanh nghi?p t? nh?n, C?ng ty c? ph?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty h?p danh v? c?c ?n v? ph? thu?c doanh nghi?p (chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n) ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p;b) H?p t?c x?, li?n hi?p h?p t?c x? ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a Lu?t H?p t?c x?;c) Nh? ?u t? n??c ngo?i, t? ch?c kinh t? c? v?n ?u t? n??c ngo?i, vn ph?ng ?i di?n, chi nh?nh c?a th??ng nh?n n??c ngo?i t?i Vi?t Nam, vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c x?c ti?n th??ng m?i n??c ngo?i t?i Vi?t Nam ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t?;d) C? quan nh? n??c c? h?nh vi vi ph?m m? h?nh vi ? kh?ng thu?c nhi?m v? qu?n l? nh? n??c ??c giao;) T? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p;e) C?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p;g) C?c t? ch?c kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh; ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng; c?c c? quan, t? ch?c kh?c c? li?n quan ?n ho?t ?ng b?o v? m?i tr??ng. 3. S?a ?i c?c kho?n 4, 7, 8, 10 v? 11, b? sung c?c kho?n 14 v? 15 i?u 3 nh? sau;a) S?a ?i kho?n 4 nh? sau: 4. Th?ng s? m?i tr??ng nguy h?i trong kh? th?i v? m?i tr??ng kh?ng kh? l? c?c th?ng s? m?i tr??ng c? t?n trong quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? m?t s? ch?t ?c h?i trong kh?ng kh? xung quanh v? m?t s? th?ng s? c? t?n trong quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? ch?t th?i, chi ti?t trong M?c II Ph? l?c 1 k?m theo Ngh? ?nh n?y. b) S?a ?i kho?n 7 v? kho?n 8 nh? sau: 7. B?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng bao g?m: B?n k? khai c?c ho?t ?ng s?n xu?t c? ?nh h??ng ?n m?i tr??ng; ? ?n b?o v? m?i tr??ng ??c x?c nh?n; ? ?n b?o v? m?i tr??ng ?n gi?n; b?n ng k? ?t ti?u chu?n m?i tr??ng; b?n cam k?t b?o v? m?i tr??ng v? b?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng.8. B?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng bao g?m: b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng chi ti?t; b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a c? s? ang ho?t ?ng; ? ?n b?o v? m?i tr??ng ??c ph? duy?t; ? ?n b?o v? m?i tr??ng chi ti?t; b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng b? sung v? b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng. c) S?a ?i kho?n 10 nh? sau: 10. Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng bao g?m: Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?c n?i dung c?a ? ?n b?o v? m?i tr??ng ? ??c ph? duy?t; Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh vi?c th?c hi?n ? ?n b?o v? m?i tr??ng chi ti?t; Gi?y x?c nh?n v? vi?c th?c hi?n c?c n?i dung c?a b?o c?o v? y?u c?u c?a quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a d? ?n tr??c khi i v?o v?n h?nh ch?nh th?c; Gi?y x?c nh?n vi?c ? th?c hi?n c?c c?ng tr?nh, bi?n ph?p b?o v? m?i tr??ng ph?c v? giai o?n v?n h?nh c?a d? ?n; Gi?y x?c nh?n vi?c ? th?c hi?n m?t trong c?c h?ng m?c c?ng tr?nh c?a d? ?n ? ??c ?u t? trong tr??ng h?p d? ?n ??c ph?n k? ?u t? theo nhi?u giai o?n tr??c khi d?a d? ?n, c?ng tr?nh v?o v?n h?nh ch?nh th?c v? Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng. d) S?a ?i kho?n 11 nh? sau: 11. C?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng, g?m: c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i; c?ng tr?nh thu gom, l?u gi? ch?t th?i r?n v? c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng kh?c theo quy ?nh. d) B? sung kho?n 14 v? kho?n 15 nh? sau: 14. ?nh ch? ho?t ?ng g?y ? nhi?m m?i tr??ng c?a c? s? ??c n?u trong Ngh? ?nh n?y l? vi?c ?nh ch? ho?t ?ng c?a b? ph?n, h?ng m?c tr?c ti?p g?y ra t?nh tr?ng ? nhi?m m?i tr??ng ho?c x? th?i v??t quy chu?n k? thu?t v? m?i tr??ng ?n m?c c? kh? nng g?y ra t?nh tr?ng ? nhi?m m?i tr??ng.15. Ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th? ??c n?u trong Ngh? ?nh n?y bao g?m: ch?t th?i r?n th?ng th??ng ph?t sinh t? ho?t ?ng y t?; ch?t th?i r?n t? ho?t ?ng x?y d?ng; ch?t th?i r?n t? ho?t ?ng chn nu?i; bao b? ch?a h?a ch?t b?o v? th?c v?t sau s? d?ng ? ??c l?m s?ch c?c th?nh ph?n nguy h?i; b?n n?o v?t t? k?nh m??ng v? c?c c?ng tr?nh th?y l?i; b?n n?o v?t t? bi?n, s?ng, h? v? c?c v?ng n??c kh?c. 4. B? sung i?m c kho?n 2, c?c i?m o, p, q, r , s v? t kho?n 3 v? kho?n 4 i?u 4 nh? sau:a) B? sung i?m c kho?n 2 nh? sau: c) Vi?c ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t b? sung ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n ?i v?i c? s? ho?t ?ng cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng ??c nh? n??c giao nhi?m v?, ?t h?ng ho?c ?u th?u theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y, tr? tr??ng h?p h?nh vi vi ph?m c?a c? s? kh?ng g?y ? nhi?m m?i tr??ng ho?c c? s? ? ch?m d?t h?nh vi vi ph?m ho?c ? kh?c ph?c xong h?u qu? vi ph?m do h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh g?y ra. Th?i i?m ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n ??c t?nh t? th?i i?m c? quan nh? n??c ? giao nhi?m v?, ?t h?ng ho?c ?u th?u giao nhi?m v?, ch? ?nh ?n v? ho?c l?a ch?n ??c nh? th?u kh?c ? cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng. b) B? sung c?c i?m o, p, q, r, s v? t kho?n 3 nh? sau: o) Bu?c di d?i d? ?n, c? s? ?n ?a i?m ph? h?p v?i quy ho?ch ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t;p) Bu?c r? so?t, c?i t?o c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ?p ?ng y?u c?u k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh;q) Bu?c ph?i l?p ?t thi?t b?, h? th?ng quan tr?c n??c th?i t? ?ng, li?n t?c ho?c thi?t b?, h? th?ng quan tr?c kh? th?i t? ?ng, li?n t?c theo quy ?nh trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh;r) Bu?c l?p k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng g?i c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n theo quy ?nh;s) Bu?c l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng cho d? ?n c?i t?o, n?ng c?p, b? sung c?c c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng tr?nh c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t theo quy ?nh;t) Bu?c th?o d? c?ng tr?nh, thi?t b? ??c x?y l?p tr?i quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng. c) B? sung kho?n 4 nh? sau: 4. Vi?c ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, c, h v? m kho?n 3 i?u n?y chi ??c th?c hi?n khi c? ? cn c? ch?ng minh h?u qu? ho?c s? l?i b?t h?p ph?p thu ??c ho?c s? ph? b?o v? m?i tr??ng n?p thi?u, tr?n n?p theo quy ?nh do h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh, tr? tr??ng h?p bu?c chi tr? kinh ph? tr?ng c?u gi?m ?nh, ki?m ?nh, o ?c v? ph?n t?ch m?u m?i tr??ng. 5. S?a ?i, b? sung i?u 6 nh? sau: i?u 6. ?p d?ng quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng v? s? d?ng th?ng s? m?i tr??ng ? x?c ?nh h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh, m?c ? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng; nguy?n t?c x? ph?t m?t s? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? b?o v? m?i tr??ng1. Quy chu?n k? thu?t qu?c gia ??c s? d?ng ? x?c ?nh h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? m?c ? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng khi c? nh?n, t? ch?c x?, th?i ch?t th?i v?o m?i tr??ng; tr??ng h?p c? c? quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? quy chu?n k? thu?t ?a ph??ng th? ?p d?ng quy chu?n k? thu?t ?a ph??ng (sau ?y g?i chung l? quy chu?n k? thu?t).2. S? l?n v??t quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng l? gi? tr? cao nh?t ??c x?c ?nh tr?n c? s? l?y k?t qu? thu th?p ??c b?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v?, k?t qu? gi?m ?nh, ki?m ?nh, quan tr?c, gi?m s?t, o ?c, ph?n t?ch c?a m?t trong c?c th?ng s? m?i tr??ng c?a m?u ch?t th?i, m?u m?i tr??ng xung quanh chia cho gi? tr? t?i a cho ph?p c?a th?ng s? ? trong c?c quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng.3. Khi ?p d?ng h?nh th?c ph?t ti?n ?i v?i c?c h?nh vi x? n??c th?i (i?u 13 v? i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y) ho?c th?i b?i, kh? th?i (i?u 15 v? i?u 16 c?a Ngh? ?nh n?y) v??t quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng, n?u trong n??c th?i ho?c b?i, kh? th?i c? c? c?c th?ng s? m?i tr??ng nguy h?i, c?c lo?i vi khu?n, c?c th?ng s? m?i tr??ng th?ng th??ng v??t quy chu?n k? thu?t ho?c gi? tr? pH n?m ngo?i ng??ng quy chu?n k? thu?t th? ch?n th?ng s? t??ng ?ng v?i h?nh vi vi ph?m c? m?c ph?t ti?n cao nh?t c?a m?u n??c th?i ho?c b?i, kh? th?i ? x? ph?t; tr??ng h?p c? m?c ph?t b?ng nhau th? th?ng s? nguy h?i l? th?ng s? ? x?c ?nh h?nh vi vi ph?m.C?c th?ng s? m?i tr??ng v??t quy chu?n k? thu?t c?n l?i c?a c?ng m?u ch?t th?i ? s? b? ph?t tng th?m t? 10% ?n 50% m?c ph?t ti?n c?a h?nh vi vi ph?m ? ch?n ?i v?i m?i th?ng s? m?i tr??ng ? nh?ng t?ng m?c ph?t ti?n ?i v?i m?i h?nh vi vi ph?m kh?ng v??t qu? m?c ph?t ti?n t?i a.Tr??ng h?p m?t c? s?, khu s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? t?p trung c? nhi?u i?m x? n??c th?i ho?c nhi?u i?m th?i b?i, kh? th?i v??t quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng b? x? ph?t theo t?ng i?m x?, th?i ?.4. Th?i l??ng n??c th?i quy ?nh t?i i?u 13, 14 c?a Ngh? ?nh n?y l? t?ng kh?i l??ng n??c th?i x? ra m?i tr??ng t?nh trong m?t ng?y (24 gi?). Tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c th?i l??ng n??c th?i th? th?i l??ng ??c t?nh theo l?u l??ng n??c th?i t?i th?i i?m l?y m?u nh?n v?i 24 gi?.5. ?i v?i m?t h?nh vi c?ng vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 v? i?u 10 th? x? l? theo quy ?nh t?i i?u 10 c?a Ngh? ?nh n?y.6. C?c h?nh vi quy ?nh t?i i?m 1 kho?n 1, i?m 1 kho?n 2 i?u 9, i?m  kho?n 1, i?m  kho?n 2 i?u 10, i?m d kho?n 1, i?m d kho?n 2, i?m d kho?n 3, i?m d kho?n 4, i?m d kho?n 5 i?u 11 c?a Ngh? ?nh n?y l? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ang ??c th?c hi?n v? th?i hi?u x? ph?t ??c t?nh t? th?i i?m ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m.7. ?i v?i h?nh vi vi ph?m v? l?p, th?c hi?n ph??ng ?n c?i t?o, ph?c h?i m?i tr??ng trong ho?t ?ng khai th?c kho?ng s?n ? ??c ?p d?ng h?nh th?c x? l? theo quy ?nh t?i i?u 32 th? kh?ng ?p d?ng h?nh th?c x? l? theo quy ?nh t?i i?u 9 c?a Ngh? ?nh n?y.8. Ng??i kh?ng c? th?m quy?n ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y th? kh?ng c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i h?nh vi t??ng ?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? vi ph?m ?. 6. S?a ?i i?m c kho?n 2 i?u 7 nh? sau: c) K?t qu? thu ??c b?ng thi?t b?, h? th?ng quan tr?c t? ?ng, li?n t?c kh? th?i, n??c th?i theo gi? tr? trung b?nh ng?y (24 gi?) c?a c? nh?n, t? ch?c ? ??c th? nghi?m, ki?m ?nh, hi?u chu?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?i v?i c?c tr??ng h?p ph?i l?p ?t v? truy?n s? li?u tr?c ti?p cho S? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ? ki?m tra, gi?m s?t. Tr??ng h?p ph?t hi?n k?t qu? n?y v??t ng??ng gi? tr? cho ph?p c?c th?ng s? ? nhi?m v? n??c th?i theo quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i th? ti?p t?c ph?n t?ch m?u t?i h? th?ng l?y m?u t? ?ng c?a ng?y k? ti?p ? x?c ?nh h?nh vi vi ph?m; tr??ng h?p v??t ng??ng gi? tr? cho ph?p c?c th?ng s? ? nhi?m v? kh? th?i theo quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i th? ch?m nh?t trong v?ng 03 ng?y l?m vi?c ph?i t? ch?c quan tr?c kh? th?i c?a c? nh?n, t? ch?c ? ? x?c ?nh h?nh vi vi ph?m. 7. S?a ?i, b? sung i?u 8 nh? sau: i?u 8. Vi ph?m c?c quy ?nh v? th?c hi?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng1. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng thu?c th?m quy?n x?c nh?n c?a Ph?ng T?i nguy?n v? M?i tr??ng, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n v? kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t c?nh c?o ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c bi?n ph?p b?o v? m?i tr??ng trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n, tr? c?c tr??ng h?p: vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? quy ?nh t?i i?m c kho?n n?y; kh?ng th?ng b?o cho c? quan ? x?c nh?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ? bi?t vi?c thay ?i ch? d? ?n, ch? c? s? s?n xu?t, kinh doanh d?ch v? theo quy ?nh;b) Ph?t ti?n t? 500.000 ?ng ?n 1.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c bi?n ph?p b?o v? m?i tr??ng trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m d kho?n n?y;c) Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 1.500.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng; kh?ng v?n h?nh th??ng xuy?n ho?c v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? cam k?t trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ??c x?c nh?n; x?y l?p kh?ng ?ng quy ?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? cam k?t trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ??c x?c nh?n trong c?c tr??ng h?p: gi?m c?ng su?t d?n ?n kh?ng ? kh? nng x? l? ch?t th?i ph?t sinh, thay ?i c?ng ngh?, thi?u c?ng o?n x? l?; kh?ng thu gom tri?t ? d?n ?n t?nh tr?ng m?t l??ng n??c th?i, kh? th?i ph?t sinh trong qu? tr?nh tri?n khai x?y d?ng v? v?n h?nh d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? kh?ng ??c x? l? tr??c khi th?i ra m?i tr??ng;d) Ph?t ti?n t? 1.500.000 ?ng ?n 2.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng x?y l?p c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh;) Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 2.500.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ng k? l?i k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh.2. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng thu?c th?m quy?n x?c nh?n c?a Ph?ng T?i nguy?n v? M?i tr??ng, ?y ban nh?n d?n c?p huy?n v? do c? quan ng k? kinh doanh c?p t?nh c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? kinh doanh b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n 1.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c bi?n ph?p b?o v? m?i tr??ng trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n, tr? c?c tr??ng h?p: vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n n?y; kh?ng th?ng b?o cho c? quan ? x?c nh?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ? bi?t vi?c thay ?i ch? d? ?n, ch? c? s? s?n xu?t, kinh doanh d?ch v? theo quy ?nh;b) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c bi?n ph?p b?o v? m?i tr??ng trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m d kho?n n?y;c) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng; kh?ng v?n h?nh th??ng xuy?n ho?c v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? cam k?t trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ??c x?c nh?n; x?y l?p kh?ng ?ng quy ?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? cam k?t trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ??c x?c nh?n trong c?c tr??ng h?p: gi?m c?ng su?t d?n ?n kh?ng ? kh? nng x? l? ch?t th?i ph?t sinh, thay ?i c?ng ngh?, thi?u c?ng o?n x? l?; kh?ng thu gom tri?t ? d?n ?n t?nh tr?ng m?t l??ng n??c th?i, kh? th?i ph?t sinh trong qu? tr?nh tri?n khai x?y d?ng v? v?n h?nh d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? kh?ng ??c x? l? tr??c khi th?i ra m?i tr??ng;d) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng x?y l?p c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh;) Ph?t ti?n t? 25.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ng k? l?i k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh.3. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng thu?c th?m quy?n x?c nh?n c?a S? T?i nguy?n v? M?i tr??ng b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c bi?n ph?p b?o v? m?i tr??ng trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n, tr? c?c tr??ng h?p: vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n n?y; kh?ng th?ng b?o cho c? quan ? x?c nh?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ? bi?t vi?c thay ?i ch? d? ?n, ch? c? s? s?n xu?t, kinh doanh d?ch v? theo quy ?nh;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c bi?n ph?p b?o v? m?i tr??ng trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m d kho?n n?y;c) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng: kh?ng v?n h?nh th??ng xuy?n ho?c v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? cam k?t trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ??c x?c nh?n; x?y l?p kh?ng ?ng quy ?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? cam k?t trong k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ??c x?c nh?n trong c?c tr??ng h?p: Gi?m c?ng su?t d?n ?n kh?ng ? kh? nng x? l? ch?t th?i ph?t sinh, thay ?i c?ng ngh?, thi?u c?ng o?n x? l?; kh?ng thu gom tri?t ? d?n ?n t?nh tr?ng m?t l??ng n??c th?i, kh? th?i ph?t sinh trong qu? tr?nh tri?n khai x?y d?ng v? v?n h?nh d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? kh?ng ??c x? l? tr??c khi th?i ra m?i tr??ng;d) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng x?y l?p c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh;) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ng k? l?i k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh.4. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n b?n ng k? ?t ti?u chu?n m?i tr??ng thu?c th?m quy?n x?c nh?n c?a b?, c? quan ngang b? b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c n?i dung b?n ng k? d?t ti?u chu?n m?i tr??ng ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n, tr? c?c tr??ng h?p: vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n n?y;b) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c n?i dung b?n ng k? ?t ti?u chu?n m?i tr??ng ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m d kho?n n?y;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng; kh?ng v?n h?nh th??ng xuy?n ho?c v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? cam k?t trong b?n ng k? ?t ti?u chu?n m?i tr??ng ??c x?c nh?n; x?y l?p kh?ng ?ng quy ?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? cam k?t trong b?n ng k? ?t ti?u chu?n m?i tr??ng ??c x?c nh?n trong c?c tr??ng h?p: gi?m c?ng su?t d?n ?n kh?ng ? kh? nng x? l? ch?t th?i ph?t sinh, thay ?i c?ng ngh?, thi?u c?ng o?n x? l?; kh?ng thu gom tri?t ? d?n ?n t?nh tr?ng m?t l??ng n??c th?i, kh? th?i ph?t sinh trong qu? tr?nh tri?n khai x?y d?ng v? v?n h?nh d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? kh?ng ??c x? l? tr??c khi th?i ra m?i tr??ng;d) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng x?y l?p c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh.5. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) ?nh ch? ho?t ?ng g?y ? nhi?m m?i tr??ng c?a c? s? t? 01 th?ng ?n 03 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m c v? d kho?n 1, c?c i?m c v? d kho?n 2 i?u n?y;b) ?nh ch? ho?t ?ng g?y ? nhi?m m?i tr??ng c?a c? s? t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m c v? d kho?n 3 i?u n?y ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c?a c? s? t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ng k? l?i k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng quy ?nh t?i i?m  kho?n 1, i?m  kho?n 2 v? i?m  kho?n 3 i?u n?y;c) ?nh ch? ho?t ?ng g?y ? nhi?m m?i tr??ng c?a c? s? t? 06 th?ng ?n 09 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m c v? d kho?n 4 i?u n?y.6. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c ph?i v?n h?nh ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng; bu?c th?o d? c?ng tr?nh, thi?t b? ??c x?y l?p tr?i quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 1, i?m c kho?n 2, i?m c kho?n 3 v? i?m c kho?n 4 i?u n?y;b) Bu?c ph?i x?y l?p c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng ?m b?o quy chu?n k? thu?t theo quy ?nh trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m d kho?n 1, i?m d kho?n 2, i?m d kho?n 3 v? i?m d kho?n 4 i?u n?y;c) Bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m c, d kho?n 1; c?c i?m c, d kho?n 2; c?c i?m c, d kho?n 3 v? c?c i?m c, d kho?n 4 i?u n?y. 8. S?a ?i, b? sung i?u 9 nh? sau: i?u 9. Vi ph?m c?c quy ?nh v? th?c hi?n quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng1. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng thu?c th?m quy?n ph? duy?t c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, b?, c? quan ngang b?, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ph?i h?p v?i ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ? l?y ? ki?n trong qu? tr?nh l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng ? t? ch?c ni?m y?t c?ng khai quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng t?i tr? s? ?y ban nh?n d?n c?p x? ?i v?i tr??ng h?p ph?i tham v?n theo quy ?nh;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?ng b?o cho c? quan ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng, c? quan chuy?n m?n v? b?o v? m?i tr??ng c?p t?nh bi?t trong tr??ng h?p c? thay ?i ch? d? ?n theo quy ?nh;c) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?p, g?i K? ho?ch v?n h?nh th? nghi?m c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i c?a d? ?n cho c? quan chuy?n m?n v? b?o v? m?i tr??ng c?p t?nh n?i th?c hi?n d? ?n v? c? quan ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng theo quy ?nh;d) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ? ?a c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i v?o v?n h?nh th? nghi?m khi ch?a ??c s? ch?p thu?n c?a c? quan c? th?m quy?n; kh?ng d?ng ho?t ?ng ho?c kh?ng gi?m c?ng su?t c?a d? ?n ? ?m b?o c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i hi?n h?u c? th? x? l? c?c lo?i ch?t th?i ph?t sinh ?t quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng trong qu? tr?nh v?n h?nh th? nghi?m d? ?n; kh?ng c?i t?o, n?ng c?p, x?y d?ng b? sung c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ?p ?ng y?u c?u k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh trong tr??ng h?p ph?t hi?n ch?t th?i x? ra m?i tr??ng kh?ng ?p ?ng quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng trong qu? tr?nh v?n h?nh th? nghi?m;d) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c n?i dung c?a quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng, quy?t ?nh ch?p thu?n v? m?i tr??ng c?a c? quan ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng (n?u c?); kh?ng ti?p thu ?y ? c?c n?i dung, y?u c?u c?a quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng v?o d? ?n ?u t?, d? ?n ?u t? x?y d?ng, tr? c?c tr??ng h?p: C? s? thay ?i nh?ng kh?ng ph?i b?o c?o c? quan nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh, vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b, i?m h v? i?m m kho?n n?y;e) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c n?i dung c?a quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c i?m b, c v? k kho?n n?y;g) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng r? so?t, c?i t?o, n?ng c?p c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i trong tr??ng h?p kh?ng ?m b?o quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i v? theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ? l?m cn c? l?p h? s? ? ngh? x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng;h) Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng; kh?ng v?n h?nh th??ng xuy?n ho?c v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i; kh?ng v?n h?nh th? nghi?m c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ?ng th?i v?i qu? tr?nh v?n h?nh th? nghi?m d? ?n; x?y l?p kh?ng ?ng quy ?nh c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i theo Quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng trong c?c tr??ng h?p: gi?m c?ng su?t d?n ?n kh?ng ? kh? nng x? l? ch?t th?i ph?t sinh, thay ?i c?ng ngh?, thi?u c?ng o?n x? l?;i) Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng d?ng ngay ho?t ?ng v?n h?nh th? nghi?m c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i v? b?o c?o k?p th?i t?i c? quan chuy?n m?n v? b?o v? m?i tr??ng c?p t?nh n?i tri?n khai d? ?n ? h??ng d?n gi?i quy?t trong tr??ng h?p g?y ra s? c? m?i tr??ng ho?c g?y ? nhi?m m?i tr??ng; kh?ng t? ch?c kh?c ph?c ? nhi?m m?i tr??ng v? b?i th??ng thi?t h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; v?n h?nh th? nghi?m c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i qu? th?i gian theo quy ?nh;k) Ph?t ti?n t? 120.000.000 ?ng ?n 140.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng x?y l?p c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m e kho?n 3 i?u 12 v? i?m k kho?n 4 i?u 12 Ngh? ?nh n?y;l) Ph?t ti?n t? 140.000.000 ?ng ?n 160.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?p l?i b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a d? ?n theo quy ?nh.2. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng thu?c th?m quy?n ph? duy?t c?a B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ph?i h?p v?i ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ? l?y ? ki?n trong qu? tr?nh l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng ? t? ch?c ni?m y?t c?ng khai quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng t?i tr? s? ?y ban nh?n d?n c?p x? ?i v?i tr??ng h?p ph?i tham v?n theo quy ?nh;b) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?ng b?o cho c? quan ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng, c? quan chuy?n m?n v? b?o v? m?i tr??ng c?p t?nh bi?t trong tr??ng h?p c? thay ?i ch? d? ?n theo quy ?nh;c) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?p, g?i K? ho?ch v?n h?nh th? nghi?m c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i c?a d? ?n cho c? quan chuy?n m?n v? b?o v? m?i tr??ng c?p t?nh n?i th?c hi?n d? ?n v? c? quan ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng theo quy ?nh;d) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ? d?a c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i v?o v?n h?nh th? nghi?m khi ch?a ??c s? ch?p thu?n c?a c? quan c? th?m quy?n; kh?ng d?ng ho?t ?ng ho?c kh?ng gi?m c?ng su?t c?a d? ?n ? ?m b?o c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i hi?n h?u c? th? x? l? c?c lo?i ch?t th?i ph?t sinh ?t quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng trong qu? tr?nh v?n h?nh th? nghi?m d? ?n; kh?ng c?i t?o, n?ng c?p, x?y d?ng b? sung c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ?p ?ng y?u c?u k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh trong tr??ng h?p ph?t hi?n ch?t th?i x? ra m?i tr??ng kh?ng ?p ?ng quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng trong qu? tr?nh v?n h?nh th? nghi?m;) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c n?i dung c?a quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng, quy?t ?nh ch?p thu?n v? m?i tr??ng c?a c? quan ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng (n?u c?); kh?ng ti?p thu ?y ? c?c n?i dung, y?u c?u c?a quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng v?o d? ?n ?u t?, d? ?n ?u t? x?y d?ng, tr? c?c tr??ng h?p: C? s? thay ?i nh?ng kh?ng ph?i b?o c?o c? quan nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh, vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b, i?m h v? i?m m kho?n n?y;e) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c n?i dung c?a quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c i?m b, c v? k kho?n n?y;g) Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng r? so?t, c?i t?o, n?ng c?p c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i trong tr??ng h?p kh?ng ?m b?o quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i theo quy ?nh v? theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ? l?m cn c? l?p h? s? ? ngh? x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng;h) Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng; kh?ng v?n h?nh th??ng xuy?n ho?c v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i; kh?ng v?n h?nh th? nghi?m c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ?ng th?i v?i qu? tr?nh v?n h?nh th? nghi?m d? ?n; x?y l?p kh?ng ?ng quy ?nh c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i theo Quy?t ?nh ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng trong c?c tr??ng h?p: gi?m c?ng su?t d?n ?n kh?ng ? kh? nng x? l? ch?t th?i ph?t sinh, thay ?i c?ng ngh?, thi?u c?ng o?n x? l?;i) Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 120.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng d?ng ngay ho?t ?ng v?n h?nh th? nghi?m c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i v? b?o c?o k?p th?i t?i c? quan chuy?n m?n v? b?o v? m?i tr??ng c?p t?nh n?i tri?n khai d? ?n ? h??ng d?n gi?i quy?t trong tr??ng h?p g?y ra s? c? m?i tr??ng ho?c g?y ? nhi?m m?i tr??ng; kh?ng t? ch?c kh?c ph?c ? nhi?m m?i tr??ng v? b?i th??ng thi?t h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; v?n h?nh th? nghi?m c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i qu? th?i gian theo quy ?nh;k) Ph?t ti?n t? 140.000.000 ?ng ?n 160.000.000 ?ng, ?i v?i h?nh vi kh?ng x?y l?p c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m e kho?n 3 i?u 12 v? i?m k kho?n 4 i?u 12 Ngh? ?nh n?y;l) Ph?t ti?n t? 160.000.000 ?ng ?n 180.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?p l?i b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a d? ?n theo quy ?nh.3. H?nh th?c x? ph?t b? sung:?nh ch? ho?t ?ng c?a c? s? t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ? kh?c ph?c vi ph?m ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m d, g, h, i, k v? 1 kho?n 1 v? c?c i?m d, g, h, i, k v? 1 kho?n 2 i?u n?y.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c ph?i v?n h?nh ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng; bu?c th?o d? c?ng tr?nh, thi?t b? ??c x?y l?p tr?i quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m h kho?n 1, i?m h kho?n 2 i?u n?y;b) Bu?c ph?i x?y l?p, v?n h?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng v? l?p h? s? b?o c?o k?t qu? th?c hi?n c?c c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng tr?nh c? quan ? ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng ki?m tra, x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m g, i, k v? l kho?n 1; c?c i?m g, i, k v? 1 kho?n 2 i?u n?y;c) Bu?c ph?i l?p h? s? b?o c?o k?t qu? ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng tr?nh c? quan c? th?m quy?n ki?m tra, x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m g kho?n 1 v? i?m g kho?n 2 i?u n?y;d) Bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m d, g, h v? k kho?n 1; c?c i?m d, g, h v? k kho?n 2 i?u n?y. 9. Thay th? i?u 10 nh? sau: i?u 10. Vi ph?m c?c quy ?nh v? th?c hi?n Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng1. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng thu?c th?m quy?n x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, b?, c? quan ngang b?, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c n?i dung c?a Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng (t?ng h?ng m?c c?ng tr?nh ho?c t?ng giai o?n theo ph?n k? ?u t? ho?c to?n b? d? ?n) theo quy ?nh, tr? c?c tr??ng h?p: vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng; l?p ?t thi?t b?, h? th?ng quan tr?c ch?t th?i t? ?ng, li?n t?c; c?i t?o, n?ng c?p c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? xu?ng c?p ho?c ch?a b?o ?m quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i; l?p ?t b? sung m?t ho?c nhi?u c?ng o?n x? l? cho c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i v? tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c i?m c, d v? d kho?n n?y;b) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c n?i dung c?a Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng (t?ng h?ng m?c c?ng tr?nh ho?c t?ng giai o?n theo ph?n k? ?u t? ho?c to?n b? d? ?n) theo quy ?nh, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c i?m c v? d kho?n n?y;c) Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh, v?n h?nh kh?ng ?ng ch? ? ho?c kh?ng v?n h?nh m?t trong c?c c?ng o?n c?a m?t trong c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i theo Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng (t?ng h?ng m?c c?ng tr?nh ho?c t?ng giai o?n theo ph?n k? ?u t? ho?c to?n b? d? ?n) theo quy ?nh;d) Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng;) Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 120.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng (t?ng h?ng m?c c?ng tr?nh ho?c t?ng giai o?n theo ph?n k? ?u t? ho?c to?n b? d? ?n) theo quy ?nh.2. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng thu?c th?m quy?n x?c nh?n c?a B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c n?i dung c?a Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng (t?ng h?ng m?c c?ng tr?nh ho?c t?ng giai o?n theo ph?n k? ?u t? ho?c to?n b? d? ?n) theo quy ?nh, tr? c?c tr??ng h?p: vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng; l?p ?t thi?t b?, h? th?ng quan tr?c ch?t th?i t? ?ng, li?n t?c; c?i t?o, n?ng c?p c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i ? xu?ng c?p ho?c ch?a b?o ?m quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i; l?p ?t b? sung m?t ho?c nhi?u c?ng o?n x? l? cho c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i v? tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c i?m c, d v?  kho?n n?y;b) Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c n?i dung c?a Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng (t?ng h?ng m?c c?ng tr?nh ho?c t?ng giai o?n theo ph?n k? ?u t? ho?c to?n b? d? ?n) theo quy ?nh, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng v? tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c i?m c v? d kho?n n?y;c) Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh, v?n h?nh kh?ng ?ng ch? ? ho?c kh?ng v?n h?nh m?t trong c?c c?ng o?n c?a m?t trong c?c c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i theo Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng (t?ng h?ng m?c c?ng tr?nh ho?c t?ng giai o?n theo ph?n k? ?u t? ho?c to?n b? d? ?n) theo quy ?nh;d) Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 120.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng;) Ph?t ti?n t? 120.000.000 ?ng ?n 140.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? Gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng (t?ng h?ng m?c c?ng tr?nh ho?c t?ng giai o?n theo ph?n k? ?u t? ho?c to?n b? d? ?n) theo quy ?nh.3. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) ?nh ch? ho?t ?ng c?a c? s? t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ? kh?c ph?c vi ph?m ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m c v? d kho?n 1 v? c?c i?m c v? d kho?n 2 i?u n?y;b) ?nh ch? ho?t ?ng c?a c? s? t? 06 th?ng ?n 09 th?ng ? kh?c ph?c vi ph?m ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 v? i?m  kho?n 2 i?u n?y.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c ph?i v?n h?nh ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 v? i?m c kho?n 2 i?u n?y;b) Bu?c th?o d? c?ng tr?nh, thi?t b? ??c x?y l?p tr?i quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra m?i tr??ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m d kho?n 1 v? i?m d kho?n 2 i?u n?y;c) Bu?c ph?i l?p h? s? b?o c?o k?t qu? ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng tr?nh c? quan c? th?m quy?n ki?m tra, x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 v? i?m d kho?n 2 i?u n?y;d) Bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m c, d v?  kho?n 1 v? c?c i?m c, d v?  kho?n 2 i?u n?y. 10. S?a ?i, b? sung i?u 11 nh? sau:a) S?a ?i t?n i?u 11 nh? sau: i?u 11. Vi ph?m c?c quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng trong ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? ho?c tri?n khai x?y d?ng d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? m? kh?ng c? k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ho?c b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng b) S?a ?i t?n kho?n 1 nh? sau: 1. ?i v?i ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? ho?c tri?n khai x?y d?ng d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh v? d?ch v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i tr??ng h?p ph?i l?p k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng tr?nh ?y ban nh?n d?n c?p huy?n x?c nh?n v? kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y b? x? ph?t nh? sau: c) S?a ?i t?n kho?n 2 nh? sau: 2. ?i v?i ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? ho?c tri?n khai x?y d?ng d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh v? d?ch v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i tr??ng h?p ph?i l?p k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng tr?nh ?y ban nh?n d?n c?p huy?n x?c nh?n v? do c? quan ng k? kinh doanh c?p t?nh c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? kinh doanh b? x? ph?t nh? sau:"d) S?a ?i t?n kho?n 3 nh? sau: 3. ?i v?i ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? ho?c tri?n khai x?y d?ng d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh v? d?ch v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i tr??ng h?p ph?i l?p k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng tr?nh S? T?i nguy?n v? M?i tr??ng x?c nh?n b? x? ph?t nh? sau: ) S?a ?i t?n kho?n 4 nh? sau: 4. ?i v?i ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? ho?c tri?n khai x?y d?ng d? ?n s?n xu?t, kinh doanh v? d?ch v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i tr??ng h?p ph?i l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng tr?nh ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, c?c b?, c? quan ngang b? ph? duy?t, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y b? x? ph?t nh? sau: e) S?a ?i t?n kho?n 5 nh? sau: 5. ?i v?i ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? ho?c tri?n khai x?y d?ng d? ?n s?n xu?t, kinh doanh v? d?ch v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i tr??ng h?p ph?i l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng tr?nh B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ph? duy?t b? x? ph?t nh? sau: g) B? sung kho?n 6a v?o tr??c kho?n 6 nh? sau: 6a. Ph?t ti?n t? 1.500.000 ?ng ?n 2.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? bi?n ph?p, c?ng tr?nh thu gom, l?u gi?, x? l?, qu?n l? ch?t th?i ph?t sinh theo quy ?nh ?i v?i tr??ng h?p d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? thu?c ?i t??ng ??c mi?n th?c hi?n ng k? k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh. h) S?a ?i, b? sung kho?n 6, kho?n 7 nh? sau: 6. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) ?nh ch? ho?t ?ng c?a c? s? t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 1, i?m c kho?n 2, i?m c kho?n 3, i?m c kho?n 4 v? i?m c kho?n 5 v? kho?n 6a i?u n?y;b) ?nh ch? ho?t ?ng c?a c? s? t? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m c?c quy ?nh t?i i?m d kho?n 1, i?m d kho?n 2, i?m d kho?n 3, i?m d kho?n 4 v? i?m d kho?n 5 i?u n?y.7. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c ph?i c? bi?n ph?p qu?n l? ch?t th?i r?n, ch?t th?i nguy h?i, gi?m thi?u ti?ng ?n, ? rung, ph?t s?ng, ph?t nhi?t v? x? l? n??c th?i, kh? th?i ?t quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m t?i c?c i?m b v? c kho?n 1, i?m b v? c kho?n 2, i?m b v? c kho?n 3, i?m b v? c kho?n 4, i?m b v? c kho?n 5 v? kho?n 6a i?u n?y;b) Bu?c ph?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p kh?c ph?c t?nh tr?ng ? nhi?m m?i tr??ng v? b?o c?o k?t qu? ? kh?c ph?c xong h?u qu? vi ph?m trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 1, i?m a kho?n 2, i?m a kho?n 3, i?m a kho?n 4 v? i?m a kho?n 5 i?u n?y g?y ra;c) Bu?c di d?i d? ?n, c? s? ?n ?a i?m ph? h?p v?i quy ho?ch ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t ?i v?i c?c tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m d kho?n 1, i?m d kho?n 2, i?m d kho?n 3, i?m d kho?n 4 v? i?m d kho?n 5 i?u n?y m? ?a i?m ang th?c hi?n d? ?n, c? s? kh?ng ph? h?p v?i quy ho?ch ??c ph? duy?t theo quy ?nh;d) Bu?c ph?i l?p k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng g?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x?c nh?n ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m d kho?n 1, i?m d kho?n 2 v? i?m d kho?n 3 i?u n?y m? ?a i?m ang th?c hi?n d? ?n, c? s? ph? h?p v?i quy ho?ch ??c ph? duy?t theo quy ?nh;) Bu?c ph?i l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng cho d? ?n c?i t?o, n?ng c?p, b? sung c?c c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng tr?nh c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m d kho?n 4 v? i?m d kho?n 5 i?u n?y m? ?a i?m ang th?c hi?n d? ?n, c? s? ph? h?p v?i quy ho?ch ??c ph? duy?t theo quy ?nh;e) Bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c do th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi: x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra ngo?i m?i tr??ng; kh?ng v?n h?nh th??ng xuy?n ho?c v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh ?i v?i c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i theo quy ?nh; kh?ng c? h? th?ng x? l? n??c th?i, kh? th?i, b?i ?t quy chu?n k? thu?t quy ?nh t?i c?c i?m b, c kho?n 1; c?c i?m b, c kho?n 2; c?c i?m b, c kho?n 3; c?c i?m b, c kho?n 4 v? c?c i?m b, c kho?n 5 i?u n?y. 11. S?a ?i, b? sung i?u 12 nh? sau:a) S?a ?i i?m b kho?n 3 nh? sau: b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? nh?t k? v?n h?nh h? th?ng x? l? n??c th?i t?p trung theo quy ?nh; b) S?a ?i i?m b v? i?m c kho?n 6 nh? sau: b) Ph?t ti?n b?ng 50% m?c ph?t ti?n quy ?nh t?i i?u 13 v? i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y ?i v?i h?nh vi x? n??c th?i v?o h? th?ng thu gom, x? l? t?p trung c?a khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, c?m c?ng nghi?p, l?ng ngh? c? ch?a m?t trong c?c th?ng s? m?i tr??ng (ch?n th?ng s? v??t cao nh?t) v??t ti?u chu?n ti?p nh?n n??c th?i c?a ch? ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh h? t?ng khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, c?m c?ng nghi?p, l?ng ngh?;c) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x? tr?i ph?p n??c th?i v?o h? th?ng tho?t n??c m?a c?a khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, c?m c?ng nghi?p. c) S?a ?i kho?n 7 nh? sau: 7. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? quan tr?c t? ?ng, li?n t?c ?i v?i n??c th?i, kh? th?i v? c?c h?nh vi vi ph?m kh?c v? b?o v? m?i tr??ng trong ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b? tr? s?n thao t?c b?o ?m an to?n t?i v? tr? l?y m?u kh? th?i, l? l?y m?u kh? th?i theo quy ?nh; kh?ng l?p ?t ?ng h?, thi?t b? do l?u l??ng ? quan tr?c l?u l??ng n??c th?i ?u v?o, ?u ra c?a h? th?ng x? l? n??c th?i theo quy ?nh;b) Ph?t ti?n t? 70.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i c?c h?nh vi kh?ng v?n h?nh, v?n h?nh kh?ng ?ng quy tr?nh ?i v?i thi?t b?, h? th?ng quan tr?c n??c th?i t? ?ng, li?n t?c ho?c thi?t b?, h? th?ng quan tr?c kh? th?i t? ?ng, li?n t?c; kh?ng l?u gi? s? li?u quan tr?c n??c th?i, kh? th?i theo quy ?nh ho?c kh?ng truy?n s? li?u quan tr?c v? c? quan c? th?m quy?n khi ??c y?u c?u theo quy ?nh;c) Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 150.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi l?p ?t thi?u m?t trong c?c th?ng s? quan tr?c t? ?ng, li?n t?c c?a thi?t b?, h? th?ng quan tr?c n??c th?i t? ?ng, li?n t?c ho?c thi?t b?, h? th?ng quan tr?c kh? th?i t? ?ng, li?n t?c theo quy ?nh ho?c theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; kh?ng l?p ?t camera theo d?i, kh?ng ?nh gi? ?nh k? ch?t l??ng h? th?ng quan tr?c, t? ?ng li?n t?c ?i v?i n??c th?i, kh? th?i theo quy ?nh;d) Ph?t ti?n t? 150.000.000 ?ng ?n 200.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? thi?t b?, h? th?ng quan tr?c n??c th?i t? ?ng, li?n t?c (bao g?m: thi?t b? quan tr?c t? ?ng, li?n t?c v? thi?t b? l?y m?u t? ?ng) ho?c thi?t b?, h? th?ng quan tr?c kh? th?i t? ?ng, li?n t?c theo quy ?nh ho?c theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; ho?c kh?ng kh?c ph?c s? c? h? th?ng quan tr?c t? ?ng, li?n t?c theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n;) Ph?t ti?n t? 200.000.000 ?ng ?n 250.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi c? t?nh x?y l?p, l?p ?t ??ng ?ng, c?a x? n??c th?i ra ngo?i m?i tr??ng ? v? tr? kh?ng th? th?c hi?n vi?c ki?m tra, gi?m s?t theo quy ?nh; pha lo?ng n??c th?i, kh? th?i sau x? l? nh?m ?t quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i;e) ?i v?i h?nh vi kh?ng ki?m ?nh, hi?u chu?n h? th?ng quan tr?c n??c th?i ho?c kh? th?i theo quy ?nh th? ?p d?ng h?nh th?c x? l? theo quy ?nh t?i ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c o l??ng. d) B?i b? kho?n 8 v? s?a ?i, b? sung kho?n 9 nh? sau: 9. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c ph?i c? bi?n ph?p qu?n l? ch?t th?i r?n, ch?t th?i nguy h?i, gi?m thi?u ti?ng ?n, ? rung v? x? l? n??c th?i, kh? th?i ?t quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m t?i i?u n?y;b) Bu?c th?o d? c?ng tr?nh nu?i tr?ng th?y s?n; bu?c ph?c h?i m?i tr??ng do c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m d v? i?m  kho?n 5 i?u n?y g?y ra; bu?c ph?i l?p ?t thi?t b?, h? th?ng quan tr?c n??c th?i t? ?ng, li?n t?c ho?c thi?t b?, h? th?ng quan tr?c kh? th?i t? ?ng, li?n t?c theo quy ?nh trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?m c v? i?m  kho?n 7 i?u n?y; bu?c ph?i x?y l?p, l?p ?t ??ng ?ng, c?a x? n??c th?i ra ngo?i m?i tr??ng ? v? tr? c? th? th?c hi?n vi?c ki?m tra, gi?m s?t ho?c bu?c ph?i th?o d? c?ng tr?nh, thi?t b? ? pha lo?ng ch?t th?i v? ph?i x? l? ch?t th?i ?t quy chu?n k? thu?t v? ch?t th?i trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i vi ph?m quy ?nh t?i i?m  kho?n 7 i?u n?y. 12. B? sung i?u 13a v?o tr??c i?u 13 nh? sau:"i?u 13a. Vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng1. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng trong qu? tr?nh thi c?ng, x?y d?ng d? ?n, ph??ng ?n s?n xu?t, kinh doanh, d?ch v? b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t c?nh c?o ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i (v? th?ng s?, v? tr?, t?n su?t gi?m s?t) ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n x?c nh?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng c?a ?y ban nh?n d?n c?p huy?n;b) Ph?t ti?n t? 500.000 ?ng ?n 1.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n gi?m s?t ch?t th?i ho?c kh?ng b?o c?o c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng, h?ng nm theo quy ?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n x?c nh?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng c?a ?y ban nh?n d?n c?p huy?n; th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i (v? th?ng s?, v? tr?, t?n su?t gi?m s?t) ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n x?c nh?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng c?a S? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ho?c Ban qu?n l? c?c khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu kinh t?;c) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n gi?m s?t ch?t th?i ho?c kh?ng b?o c?o c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng h?ng nm theo quy ?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n x?c nh?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng c?a S? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ho?c Ban qu?n l? c?c khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu kinh t?; th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i (v? th?ng s?, v? tr?, t?n su?t gi?m s?t) ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ho?c c? quan ??c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ?y quy?n;d) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n quan tr?c ch?t th?i ho?c kh?ng b?o c?o c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng h?ng nm theo quy ?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ho?c c? quan ??c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ?y quy?n; th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i (v? th?ng s?, v? tr?, t?n su?t gi?m s?t) ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng, c?c b?, c? quan ngang b?;) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n quan tr?c ch?t th?i ho?c kh?ng b?o c?o c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng h?ng nm theo quy ?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng, c?c b?, c? quan ngang b?.2. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c m?i tr??ng trong qu? tr?nh v?n h?nh th? nghi?m d? ?n b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i (v? th?ng s?, v? tr?, t?n su?t gi?m s?t) ? ?nh gi? hi?u qu? x? l? ?i v?i t?ng c?ng o?n v? c? c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i theo quy ?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ho?c c? quan ??c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ?y quy?n;b) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i ? ?nh gi? hi?u qu? x? l? ?i v?i t?ng c?ng o?n v? c? c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i theo quy ?nh ho?c kh?ng b?o c?o c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng h?ng nm theo quy ?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ho?c c? quan ??c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ?y quy?n; th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i (v? th?ng s?, v? tr?, t?n su?t gi?m s?t) ? ?nh gi? hi?u qu? x? l? ?i v?i t?ng c?ng o?n v? c? c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i theo quy ?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng, c?c b?, c? quan ngang b?;c) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i ? ?nh gi? hi?u qu? x? l? ?i v?i t?ng c?ng o?n v? c? c?ng tr?nh x? l? ch?t th?i theo quy ?nh ho?c kh?ng b?o c?o c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng h?ng nm theo quy ?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p thu?c th?m quy?n ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng, c?c b?, c? quan ngang b?.3. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c m?i tr??ng khi d? ?n i v?o v?n h?nh b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i (v? th?ng s?, v? tr?, t?n su?t gi?m s?t) ?i v?i tr??ng h?p ph?i th?c hi?n v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i ?i t??ng ph?i ng k? k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng; th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ch??ng tr?nh gi?m s?t m?i tr??ng xung quanh ho?c gi?m s?t c?c v?n ? m?i tr??ng kh?c ?i v?i tr??ng h?p ph?i th?c hi?n v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i ?i t??ng ph?i l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng;b) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n quan tr?c ch?t th?i ho?c kh?ng b?o c?o c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng h?ng nm ho?c kh?ng x?y d?ng k? ho?ch th?c hi?n quan tr?c m?i tr??ng ?nh k? g?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh ?i v?i tr??ng h?p ph?i th?c hi?n v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i ?i t??ng ph?i ng k? k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng; kh?ng th?c hi?n ch??ng tr?nh gi?m s?t m?i tr??ng xung quanh ho?c gi?m s?t c?c v?n ? m?i tr??ng kh?c ?i v?i tr??ng h?p ph?i th?c hi?n v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i ?i t??ng ph?i l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng;c) Ph?t ti?n t? 25.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? ch??ng tr?nh quan tr?c ch?t th?i (v? th?ng s?, v? tr?, t?n su?t gi?m s?t) ?i v?i tr??ng h?p ph?i th?c hi?n v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i ?i t??ng ph?i l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng;d) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n quan tr?c ch?t th?i ho?c kh?ng b?o c?o c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng h?ng nm ho?c kh?ng x?y d?ng k? ho?ch th?c hi?n quan tr?c m?i tr??ng ?nh k? g?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh ?i v?i tr??ng h?p ph?i th?c hi?n v? c? quy m?, c?ng su?t t??ng ??ng v?i ?i t??ng ph?i l?p b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng.4. Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ph?i h?p v?i ?n v? kh?ng c? Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng d?ch v? quan tr?c m?i tr??ng (theo l)nh v?c v? ph?m vi ??c c?p gi?y ch?ng nh?n) ? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng, tr? c?c tr??ng h?p ?n v? s? nghi?p c?ng l?p ??c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh th?nh l?p ho?c B? Qu?c ph?ng, B? C?ng an th?nh l?p v? giao th?c hi?n nhi?m v? quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng tr?n ?a b?n t?nh ho?c trong l)nh v?c qu?c ph?ng, an ninh. 13. S?a ?i, b? sung i?u 13 nh? sau:a) S?a ?i kho?n 7 nh? sau: 7. Ph?t tng th?m 10% c?a m?c ph?t ti?n cao nh?t ? ch?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y ?i v?i m?i th?ng s? m?i tr??ng v??t quy chu?n k? thu?t t? 1,1 ?n d??i 1,5 l?n; 20% ?i v?i m?i th?ng s? m?i tr??ng v??t quy chu?n k? thu?t t? 1,5 ?n d??i 03 l?n; 30% ?i v?i m?i th?ng s? m?i tr??ng v??t quy chu?n k? thu?t t? 03 ?n d??i 05 l?n; 40% ?i v?i m?i th?ng, s? m?i tr??ng v??t quy chu?n k? thu?t t? 05 ?n d??i 10 l?n; 50% ?i v?i m?i th?ng s? m?i tr??ng v??t quy chu?n k? thu?t t? 10 l?n tr? l?n. T?ng m?c ph?t ?i v?i m?i h?nh vi vi ph?m kh?ng qu? 1.000.000.000 ?ng. b) S?a ?i kho?n 8 nh? sau: a) ?nh ch? ho?t ?ng g?y ? nhi?m m?i tr??ng c?a c? s? t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t v? u kho?n 4, c?c i?m h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s v? t kho?n 5 v? c?c i?m g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r v? s kho?n 6 i?u n?y;b) ?nh ch? ho?t ?ng c?a c? s? t? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m ?, v, x v? y kho?n 4, c?c i?m u, ?, v, x v? y kho?n 5 v? c?c i?m t, u, ?, v, x v? y kho?n 6 i?u n?y. c) Thay th? i?m b v? b? sung i?m d kho?n 9 nh? sau: b) Bu?c r? so?t, c?i t?o c?ng tr?nh x? l? n??c th?i ?p ?ng y?u c?u k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y;d) Bu?c ph?i l?p ?t thi?t b?, h? th?ng quan tr?c n??c th?i t? ?ng, li?n t?c theo quy ?nh trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y m? t?i ph?m ho?c vi ph?m nhi?u l?n. 14. S?a ?i, b? sung i?u 14 nh? sau:a) S?a t?n i?u 14 nh? sau: i?u 14. Vi ph?m c?c quy ?nh v? x? n??c th?i c? ch?a c?c th?ng c? m?i tr??ng nguy h?i v?o m?i tr??ng ho?c x? n??c th?i c? ch?a th?ng s? vi sinh v?t (Salmonclla, Shigella, Vibrio cholerae) theo quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? n??c th?i y t? ho?c x? n??c th?i c? pH n?m ngo?i ng??ng quy chu?n k? thu?t b? x? ph?t nh? sau: b) S?a ?i i?m k v? b?i b? c?c i?m l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, ?, v, x, y kho?n 6 nh? sau: k) Ph?t ti?n t? 200.000.000 ?ng ?n 220.000.000 ?ng trong tr??ng h?p th?i l??ng n??c th?i t? 400 m3/ng?y (24 gi?) tr? l?n, tr? c?c tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng. c) S?a ?i i?m a, i?m b kho?n 12 nh? sau: a) ?nh ch? ho?t ?ng g?y ? nhi?m m?i tr??ng c?a c? s? t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s v? t kho?n 4, c?c i?m g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r v? s kho?n 5, c?c i?m e, g, h, i v? k kho?n 6, c?c i?m h, i, v? k kho?n 7, c?c i?m g, h, i v? k kho?n 8 v? c?c i?m e, g, h, i v? k kho?n 9 i?u n?y;b) ?nh ch? ho?t ?ng c?a c? s? t? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m u, ?, x, x v? y kho?n 4, c?c i?m t, u, ?, v, x v? y kho?n 5, v? kho?n 10 i?u n?y. d) Thay th? i?m b v? b? sung i?m d kho?n 13 nh? sau: b) Bu?c r? so?t, c?i t?o c?ng tr?nh x? l? n??c th?i ?p ?ng y?u c?u k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y;d) Bu?c ph?i l?p ?t thi?t b?, h? th?ng quan tr?c n??c th?i t? ?ng, li?n t?c theo quy ?nh trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y m? t?i ph?m ho?c vi ph?m nhi?u l?n. 15. Thay th? i?m b v? b? sung i?m d kho?n 8 i?u 15 nh? sau:a) Thay th? i?m b kho?n 8 nh? sau: b) Bu?c r? so?t, c?i t?o c?ng tr?nh x? l? khi th?i ?p ?ng y?u c?u k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y; b) B? sung i?m d kho?n 8 nh? sau: d) Bu?c ph?i l?p ?t thi?t b?, h? th?ng quan tr?c kh? th?i t? ?ng, li?n t?c theo quy ?nh trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y m? t?i ph?m ho?c vi ph?m nhi?u l?n. 16. Thay th? i?m b v? b? sung i?m d kho?n 9 i?u 16 nh? sau:a) Thay th? i?m b kho?n 9 nh? sau: b) Bu?c r? so?t, c?i t?o c?ng tr?nh x? l? khi th?i ?p ?ng y?u c?u k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y; b) B? sung i?m d kho?n 9 nh? sau: d) Bu?c ph?i l?p ?t thi?t b?, h? th?ng quan tr?c kh? th?i t? ?ng, li?n t?c theo quy ?nh trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y m? t?i ph?m ho?c vi ph?m nhi?u l?n. 17. S?a ?i i?m  kho?n 8 i?u 19 nh? sau: ) T?ch thu ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y. 18. S?a ?i, b? sung i?u 20 nh? sau:a) S?a ?i kho?n 1 v? kho?n 2 nh? sau: 1. H?nh vi thu gom, th?i r?c th?i sinh ho?t tr?i quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng b? x? ph?t nh? sau:?) Ph?t ti?n t? 100.000 ?ng ?n 150.000 ?ng ?i v?i h?nh vi v?t, th?i, b? ?u, m?u v? t?n thu?c l? kh?ng ?ng n?i quy ?nh t?i khu chung c?, th??ng m?i, d?ch v? ho?c n?i c?ng c?ng;b) Ph?t ti?n t? 150.000 ?ng ?n 250.000 ?ng ?i v?i h?nh vi v? sinh c? nh?n (ti?u ti?n, ?i ti?n) kh?ng ?ng n?i quy ?nh t?i khu chung c?, th??ng m?i, d?ch v? ho?c n?i c?ng c?ng;c) Ph?t ti?n t? 500.000 ?ng ?n 1.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi v?t, th?i, b? r?c th?i sinh ho?t, ? n??c th?i kh?ng ?ng n?i quy ?nh t?i khu chung c?, th??ng m?i, d?ch v? ho?c n?i c?ng c?ng, tr? vi ph?m quy ?nh t?i i?m d kho?n n?y;d) Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 2.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi v?t, th?i r?c th?i sinh ho?t, tr?n v?a h?, l?ng ??ng ho?c v?o h? th?ng tho?t n??c th?i ? th? ho?c h? th?ng tho?t n??c m?t; ? n??c th?i kh?ng ?ng quy ?nh tr?n v?a h?, l?ng ??ng ph?.2. Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 4.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi i?u khi?n ph??ng ti?n v?n chuy?n nguy?n li?u, v?t li?u, h?ng h?a kh?ng che ch?n ho?c ? r?i v?i ra m?i tr??ng trong khi tham gia giao th?ng. b) B? sung i?m a1 tr??c i?m a kho?n 6 nh? sau: a1) Ph?t ti?n t? 3.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? bi?n b?n b?n giao r?c th?i sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng theo quy ?nh; c) S?a ?i c?c i?m c, d v?  kho?n 7 nh? sau: c) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c n?i dung trong ph??ng ?n x? l? ch?t th?i r?n sinh ho?t ??c c? quan c? th?m quy?n ch?p thu?n, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng xung quanh;d) Ph?t ti?n t? 70.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c n?i dung trong ph??ng ?n x? l? ch?t th?i r?n sinh ho?t ??c c? quan c? th?m quy?n ch?p thu?n, tr? tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng xung quanh;) Ph?t ti?n t? 140.000.000 ?ng ?n 160.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ph??ng ?n x? l? r?c th?i sinh ho?t ??c c? quan c? th?m quy?n ch?p thu?n theo quy ?nh. d) S?a ?i c?c i?m c, d v? g kho?n 8 nh? sau: c) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng m?t trong c?c n?i dung trong ph??ng ?n x? l? ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng ??c c? quan c? th?m quy?n ch?p thu?n, tr? c?c tr??ng h?p: vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng xung quanh v? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m d kho?n n?y;d) Ph?t ti?n t? 70.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n m?t trong c?c n?i dung trong ph??ng ?n x? l? ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng ??c c? quan c? th?m quy?n ch?p thu?n, tr? c?c tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh v? th?c hi?n quan tr?c, gi?m s?t m?i tr??ng xung quanh v? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m e kho?n n?y;g) Ph?t ti?n t? 140.000.000 ?ng ?n 160.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ph??ng ?n x? l? ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng ??c c? quan c? th?m quy?n ch?p thu?n theo quy ?nh. ) B? sung, kho?n 9a v?o tr??c kho?n 9 nh? sau: 9a. ?i v?i h?nh vi thu gom, v?n chuy?n, x? l? b?n th?i t? b? t? ho?i, b?n th?i t? h? th?ng tho?t n??c ? th? kh?ng ?ng quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng ??c ?p d?ng h?nh th?c x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng. e) S?a ?i kho?n 9 nh? sau: 9. H?nh vi chuy?n giao, cho, b?n ch?t th?i r?n sinh ho?i, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i cho ?n v? kh?ng c? ch?c nng, nng l?c x? l? theo quy ?nh; ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i tr?i quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng, tr? c?c tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng; ti?p nh?n ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i nh?ng kh?ng c? bi?n ph?p x? l? ho?c kh?ng chuy?n giao cho ?n v? c? ch?c nng x? l? theo quy ?nh b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i d??i 1.000 kg;b) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 1.000 kg ?n d??i 2.000 kg;c) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 2.000 kg ?n d??i 3.000 kg;d) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 3.000 kg ?n d??i 4.000 kg;) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 4.000 kg ?n d??i 5.000 kg;e) Ph?t ti?n t? 25.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 5.000 kg ?n d??i 10.000 kg;g) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 35.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 10.000 kg ?n d??i 20.000 kg;h) Ph?t ti?n t? 35.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 20.000 kg ?n d??i 30.000 kg;i) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 30.000 kg ?n d??i 40.000 kg;k) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 40.000 kg ?n d??i 60.000 kg;l) Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 150.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 60.000 kg ?n d??i 80.000 kg;m) Ph?t ti?n t? 150.000.000 ?ng ?n 200.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 80.000 kg ?n d??i 100.000 kg;n) Ph?t ti?n t? 200.000.000 ?ng ?n 250.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng h?p chuy?n giao, cho, b?n, ti?p nh?n, ch?n, l?p, ?, th?i, ?t ch?t th?i r?n sinh ho?t, ch?t th?i r?n c?ng nghi?p th?ng th??ng, ch?t th?i r?n th?ng th??ng ?c th?, s?n ph?m th?i l?ng kh?ng nguy h?i t? 100.000 kg tr? l?n, tr? c?c tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng. g) S?a ?i i?m b kho?n 12 nh? sau: b) T?ch thu ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 9a, 9, 10 v? 11 i?u n?y. h) S?a ?i i?m a v? b kho?n 13 nh? sau: a) Bu?c kh?i ph?c l?i t?nh tr?ng m?i tr??ng ban ?u, chuy?n giao ch?t th?i cho ?n v? c? ch?c nng x? l? do h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 2, 9a, 9, 10 v? 11 i?u n?y g?y ra;b) Bu?c chi tr? kinh ph? tr?ng c?u gi?m ?nh, ki?m ?nh, o ?c v? ph?n t?ch m?u m?i tr??ng trong tr??ng h?p c? vi ph?m v? x? ch?t th?i v??t quy chu?n k? thu?t m?i tr??ng ho?c g?y ? nhi?m m?i tr??ng theo ?nh m?c, ?n gi? hi?n h?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 10 i?u n?y; 19. S?a ?i, b? sung i?u 21 nh? sau:a) S?a ?i i?m a kho?n 1 nh? sau: a) Kh?ng l?p b?o c?o qu?n l? ch?t th?i nguy h?i ?nh k? theo quy ?nh ho?c kh?ng l?p b?o c?o ?t xu?t kh?c theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; kh?ng g?i b?o c?o qu?n l? ch?t th?i nguy h?i ?nh k? ho?c ?t xu?t cho c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh ho?c g?i b?o c?o qu?n l? ch?t th?i nguy h?i ?nh k? kh?ng ?ng quy ?nh. b) S?a ?i i?m b kho?n 2 nh? sau: b) Kh?ng thu gom, l?u gi? ch?t th?i nguy h?i theo quy ?nh. c) S?a ?i i?m b kho?n 5 nh? sau: b) Kh?ng chuy?n giao ch?t th?i nguy h?i cho ?n v? c? gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i ph? h?p ? thu gom, x? l? theo quy ?nh trong tr??ng h?p kh?ng ??c ph?p ti?p t?c l?u gi? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ho?c y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; d) S?a ?i t?n kho?n 7 nh? sau: 7. H?nh vi chuy?n giao, cho, b?n ch?t th?i nguy h?i cho t? ch?c, c? nh?n kh?ng c? gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i, tr? c?c tr??ng h?p ?c th? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ch?t th?i nguy h?i v? c?c tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng, b? x? ph?t nh? sau: ) B?i b? i?m a v? b? sung i?m  t?i kho?n 12 nh? sau: ) Bu?c chuy?n giao ch?t th?i cho ?n v? c? ch?c nng x? l? do h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 7 i?u n?y g?y ra. 20. S?a ?i, b? sung i?u 22 nh? sau:a) B?i b? kho?n 1.b) B?i b? i?m a, , e, g v? s?a ?i i?m c kho?n 2 nh? sau: c) Kh?ng l?p h? s? tr?c tuy?n theo d?i h?nh tr?nh ph??ng ti?n v?n chuy?n b?ng GPS v? cung c?p quy?n truy c?p cho c? quan c?p ph?p theo quy ?nh; c) B?i b? i?m c kho?n 3.d) S?a ?i i?m d kho?n 3 nh? sau: d) Kh?ng c? vn b?n ch?p thu?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n tr??c khi chuy?n giao ch?t th?i nguy h?i cho c?c ch? x? l? kh?c. ) B?i b? i?m c v? i?m d kho?n 4.e) S?a ?i c?c i?m b, c kho?n 5 nh? sau: b) Thu gom, v?n chuy?n ch?t th?i nguy h?i v??t qu? kh?i l??ng m?t trong c?c nh?m ch?t th?i nguy h?i ??c quy ?nh trong gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i ho?c trong vn b?n ch?p thu?n v?n h?nh th? nghi?m c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n;c) S? d?ng ph??ng ti?n v?n chuy?n ch?t th?i nguy h?i kh?ng ??c ng k? trong gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i ho?c kh?ng c? trong vn b?n ch?p thu?n v?n h?nh th? nghi?m c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n. g) S?a ?i t?n kho?n 6 nh? sau: 6. H?nh vi chuy?n giao, cho, b?n ch?t th?i nguy h?i cho t? ch?c, c? nh?n kh?ng c? gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i ph? h?p, tr? c?c tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng b? x? ph?t nh? sau: h) B? sung kho?n 10a v?o tr??c kho?n 10 nh? sau: 10a. ?i v?i c?c h?nh vi ?t ch?t th?i nguy h?i, ch?t h?u c? kh? ph?n h?y c?n ph?i lo?i tr? theo quy ?nh t?i Ph? l?c A C?ng ??c Stockholm v? c?c ch?t ? nhi?m h?u c? kh? ph?n h?y tr?i quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng, tr? tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng th? b? x? l? nh? h?nh vi ch?n l?p, ?, th?i ch?t th?i nguy h?i, ch?t h?u c? kh? ph?n h?y ??c quy ?nh t?i kho?n 8 v? kho?n 9 i?u n?y. i) S?a ?i i?m b v? d kho?n 10 nh? sau: b) ?nh ch? ho?t ?ng thu gom, v?n chuy?n ch?t th?i nguy h?i c?a ch? x? l? ch?t th?i nguy h?i t? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 4, 5 v? 6 i?u n?y;d) T?ch thu ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 8 v? kho?n 9 i?u n?y. k) B? sung i?m d kho?n 11 nh? sau: d) Bu?c chuy?n giao ch?t th?i cho ?n v? c? ch?c nng x? l? do h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 6 i?u n?y g?y ra. 21. S?a ?i, b? sung i?u 23 nh? sau:a) S?a ?i t?n i?u 23 nh? sau: i?u 23. Vi ph?m c?c quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng li?n quan ?n ho?t ?ng x? l? ch?t th?i nguy h?i v? th?c hi?n Gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i b) B?i b? c?c i?m g, h v? s?a ?i c?c i?m a, b, e khoan 1 nh? sau: a) Kh?ng th?c hi?n ?ng m?t trong c?c n?i dung c?a gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i: Quy tr?nh v?n h?nh an to?n c?c ph??ng ti?n, thi?t b? chuy?n d?ng; k? ho?ch ki?m so?t ? nhi?m v? b?o v? m?i tr??ng; k? ho?ch v? an to?n lao ?ng v? b?o v? s?c kho?; k? ho?ch ph?ng ng?a v? ?ng ph? s? c?; k? ho?ch ?o t?o, t?p hu?n ?nh k? h?ng nm;b) Kh?ng th?c hi?n ch??ng tr?nh gi?m s?t v?n h?nh x? l? v? ?nh gi? hi?u qu? x? l? ch?t th?i nguy h?i trong gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i ? ??c c?p;e) Kh?ng b?o c?o v?i c? quan c?p ph?p c?c thay ?i v? c? s? v?t ch?t, k? thu?t, nh?n s? ch? ch?t ho?c c?c ch??ng tr?nh, k? ho?ch trong gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i so v?i khi ??c c?p ph?p. c) S?a ?i i?m d kho?n 2 nh? sau: d) S? d?ng kho ch?a ch?t th?i nguy h?i kh?ng c? trong Gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n 3 i?u n?y. d) B? sung i?m e kho?n 3 nh? sau: e) Kh?ng th?c hi?n ?ng n?i dung vn b?n ch?p thu?n v?n h?nh th? nghi?m c?a c? quan c?p ph?p. ) S?a ?i i?m b kho?n 4 nh? sau: b) Kh?ng c? vn b?n ch?p thu?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n tr??c khi ti?p nh?n ch?t th?i nguy h?i t? c?c ch? x? l? ch?t th?i nguy h?i kh?c; e) S?a ?i i?m d kho?n 5 nh? sau: d) X? l? ch?t th?i nguy h?i v??t qu? c?ng su?t x? l? m?t trong c?c nh?m ch?t th?i nguy h?i quy ?nh trong gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i ho?c trong vn b?n ch?p thu?n v?n h?nh th? nghi?m c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; g) S?a ?i t?n kho?n 6 nh? sau: 6. H?nh vi chuy?n giao, cho, b?n ch?t th?i nguy h?i cho t? ch?c, c? nh?n kh?ng c? gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i ph? h?p, tr? c?c tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng b? x? ph?t nh? sau: h) B? sung kho?n 9a v?o tr??c kho?n 9 nh? sau: 9a. ?i v?i c?c h?nh vi ?t ch?t th?i nguy h?i, ch?t h?u c? kh? ph?n h?y c?n ph?i lo?i tr? theo quy ?nh t?i Ph? l?c A C?ng ??c Stockholm v? c?c ch?t ? nhi?m h?u c? kh? ph?n h?y tr?i quy ?nh v? b?o v? m?i tr??ng, tr? tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng th? b? x? l? nh? h?nh vi ch?n l?p, ?, th?i ch?t th?i nguy h?i, ch?t h?u c? kh? ph?n h?y ??c quy ?nh t?i kho?n 7 v? kho?n 8 i?u n?y. i) S?a ?i i?m a, i?m  kho?n 9 nh? sau: a) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i, vn b?n ch?p thu?n v?n h?nh th? nghi?m t? 01 th?ng ?n 03 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 i?u n?y;) T?ch thu ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 7 v? kho?n 8 i?u n?y. k) B? sung i?m a1 tr??c i?m a kho?n 10 nh? sau: a1) Bu?c chuy?n giao ch?t th?i nguy h?i cho ?n v? c? ch?c nng x? l? ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m  kho?n 5 v? kho?n 6 i?u n?y; 22. S?a ?i, b? sung i?u 24 nh? sau:a) S?a ?i i?m a, i?m b v? i?m c kho?n 4 nh? sau: a) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n b?o c?o ?nh k? v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? c?ng t?c b?o v? m?i tr??ng trong ho?t ?ng ph? d? t?u bi?n ? qua s? d?ng theo quy ?nh;b) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ?p d?ng h? th?ng qu?n l? m?i tr??ng theo ti?u chu?n qu?c gia TCVN ISO 14001 ?i v?i c? s? ho?t ?ng ph? d? t?u bi?n;c) Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 150.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng ??c c? quan c? th?m quy?n x?c nh?n tr??c khi ti?n h?nh ph? d? t?ng con t?u; b) Thay th? i?m a kho?n 5 nh? sau: a) T?ch thu s?n ph?m c? gi? tr? sau khi ti?u h?y ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u n?y khi b? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? bu?c ti?u h?y m?y m?c, thi?t b?, ph??ng ti?n v?n t?i, t?u bi?n ? qua s? d?ng, nguy?n li?u, nhi?n li?u, v?t li?u; c) S?a ?i i?m a kho?n 6 nh? sau: a) Bu?c t?i xu?t ho?c ti?u h?y trong tr??ng h?p kh?ng th? t?i xu?t m?y m?c, thi?t b?, ph??ng ti?n v?n t?i, t?u bi?n ? qua s? d?ng, nguy?n li?u, nhi?n li?u, v?t li?u ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1, 2, 3, c?c i?m b, c, d, d, e v? g kho?n 4 i?u n?y; d) S?a ?i i?m c kho?n 6 nh? sau: c) Bu?c ph?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p kh?c ph?c t?nh tr?ng ? nhi?m m?i tr??ng v? b?o c?o k?t qu? ? kh?c ph?c xong h?u qu? vi ph?m trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y g?y ra. 23. S?a ?i, b? sung i?u 25 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung c?c i?m b, c v? e kho?n 2 nh? sau: b) Ph?t ti?n t? 130.000.000 ?ng ?n 150.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? kho, b?i l?u gi? ph? li?u nh?p kh?u ?p ?ng i?u ki?n v? b?o v? m?i tr??ng trong nh?p kh?u ph? li?u l?m nguy?n li?u s?n xu?t ho?c ? th? nghi?m l?m nguy?n li?u s?n xu?t theo quy ?nh; l?u gi? ph? li?u nh?p kh?u t?i khu v?c kh?ng ?p ?ng i?u ki?n v? b?o v? m?i tr??ng trong nh?p kh?u ph? li?u l?m nguy?n li?u s?n xu?t ho?c ? th? nghi?m l?m nguy?n li?u s?n xu?t theo quy ?nh;c) Ph?t ti?n t? 150.000.000 ?ng ?n 170.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? c?ng ngh?, thi?t b? t?i ch?, t?i s? d?ng ph? li?u theo quy ?nh; kh?ng x? l? t?p ch?t i k?m ph? li?u ho?c kh?ng chuy?n giao t?p ch?t cho ?n v? c? ch?c nng x? l? theo quy ?nh;e) Ph?t ti?n t? 230.000.000 ?ng ?n 250.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi nh?p kh?u ph? li?u kh?ng ?ng ch?ng lo?i trong Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n v? b?o v? m?i tr??ng trong nh?p kh?u ph? li?u l?m nguy?n li?u s?n xu?t theo quy chu?n k? thu?t v? m?i tr??ng quy ?nh, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 7 i?u n?y. b) B?i b? kho?n 3.c) S?a ?i kho?n 7 nh? sau: 7. Ph?t ti?n t? 900.000.000 ?ng ?n 1.000.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi nh?p kh?u, qu? c?nh ph? li?u c? ch?a ch?t ph?ng x?; nh?p kh?u ph? li?u kh?ng thu?c Danh m?c ph? li?u ??c ph?p nh?p kh?u tr? tr??ng h?p ??c Th? t??ng Ch?nh ph? ch?p thu?n cho ph?p nh?p kh?u ph? li?u ? th? nghi?m l?m nguy?n li?u s?n xu?t v? c?c tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng. d) S?a ?i i?m a v? b? sung i?m d kho?n 8 nh? sau: a) T??c quy?n s? d?ng Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n v? b?o v? m?i tr??ng trong nh?p kh?u ph? li?u l?m nguy?n li?u s?n xu?t t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y;d) T?ch thu s?n ph?m c? gi? tr? sau khi ti?u h?y ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i i?m d,  v? e kho?n 2, kho?n 4, 5, 6 v? kho?n 7 i?u n?y khi b? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? bu?c ti?u h?y ph? li?u nh?p kh?u. ) S?a ?i i?m a kho?n 9 nh? sau: a) Bu?c t?i xu?t ho?c ti?u h?y trong tr??ng h?p kh?ng th? t?i xu?t ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m d,  v? e kho?n 2, kho?n 4, 5, 6 v? kho?n 7 i?u n?y; e) S?a ?i i?m c kho?n 9 nh? sau: c) Bu?c ph?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p kh?c ph?c t?nh tr?ng ? nhi?m m?i tr??ng v? b?o c?o k?t qu? ? kh?c ph?c xong h?u qu? vi ph?m trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 2 i?u n?y g?y ra. 24. B?i b? i?m c kho?n 4 i?u 27.25. S?a ?i, b? sung i?u 29 nh? sau: 1. Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n vi?c i?u tra, ?nh gi? chi ti?t khu v?c ?t b? ? nhi?m theo quy ?nh trong tr??ng h?p g?y ra ? nhi?m m?i tr??ng.2. Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?p ph??ng ?n x? l?, c?i t?o v? ph?c h?i m?i tr??ng khu v?c ?t b? ? nhi?m tr?nh B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ho?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh xem x?t, theo d?i, gi?m s?t theo quy ?nh trong tr??ng h?p g?y ra ? nhi?m m?i tr??ng.3. Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n x? l?, c?i t?o v? ph?c h?i m?i tr??ng khu v?c ?t b? ? nhi?m theo quy ?nh trong tr??ng h?p g?y ra ? nhi?m m?i tr??ng.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:Bu?c ph?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p kh?c ph?c t?nh tr?ng ? nhi?m m?i tr??ng v? b?o c?o k?t qu? ? kh?c ph?c xong h?u qu? vi ph?m trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i i?u n?y g?y ra. 26. S?a ?i, b? sung i?u 32 nh? sau:a) S?a ?i kho?n 1 v? b? sung kho?n 1a v?o tr??c kho?n 1 nh? sau: 1a. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o c?o c?ng t?c th?c hi?n c?i t?o, ph?c h?i m?i tr??ng v? k? qu? c?i t?o, ph?c h?i m?i tr??ng v? c? quan ph? duy?t ph??ng ?n v? c? quan qu?n l? v? b?o v? m?i tr??ng t?i ?a ph??ng theo quy ?nh; kh?ng b?o c?o c? quan ph? duy?t ph??ng ?n c?i t?o, ph?c h?i m?i tr??ng trong tr??ng h?p c? s? i?u ch?nh ph??ng ?n c?i t?o, ph?c h?i m?i tr??ng theo quy ?nh.1. Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 120.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n kh?ng ?ng ho?c th?c hi?n kh?ng ?y ? m?t trong c?c h?ng m?c c?ng vi?c ph?i th?c hi?n trong ph??ng ?n c?i t?o, ph?c h?i m?i tr??ng theo quy ?nh. b) S?a ?i kho?n 3 nh? sau: 3. Ph?t ti?n t? 150.000.000 ?ng ?n 200.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ph??ng ?n c?i t?o, ph?c h?i m?i tr??ng ??c c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t; kh?ng l?p l?i ph??ng ?n c?i t?o, ph?c h?i m?i tr??ng theo quy ?nh, tr? tr??ng h?p thu?c ?i t??ng ph?i l?p l?i b?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng. c) B?i b? i?m c v? d kho?n 6.27. S?a ?i, b? sung i?u 33 nh? sau:a) B? sung kho?n 8a v?o tr??c kho?n 8 nh? sau: 8a. Ph?t ti?n t? 70.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi s? d?ng ch?t ph?n t?n d?u tr?n v? ch? ph?m sinh h?c trong ?ng ph? s? c? tr?n d?u kh?ng ?ng quy ?nh. b) S?a ?i i?m b kho?n 10 nh? sau: b) Bu?c ph?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p kh?c ph?c t?nh tr?ng ? nhi?m m?i tr??ng v? b?o c?o k?t qu? ? kh?c ph?c xong h?u qu? vi ph?m, bu?c ph?i b?i th??ng thi?t h?i do ? nhi?m d?u g?y ra theo quy ?nh trong th?i h?n do ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ?n ?nh trong quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 8a, 8, v? 9 i?u n?y g?y ra. 28. S?a ?i, b? sung i?u 34 nh? sau:a) S?a l?i t?n i?u 34 nh? sau: i?u 34. Vi ph?m c?c quy ?nh trong ph?ng ng?a, ?ng ph?, kh?c ph?c s? c? m?i tr??ng v? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i h?a ch?t, thu?c b?o v? th?c v?t, thu?c th? y b) B?i b? kho?n 1, i?m a v? i?m b kho?n 4.29. S?a ?i, b? sung i?u 39 nh? sau:a) B?i b? kho?n 2.b) S?a ?i, b? sung i?m g kho?n 3 nh? sau: g) Ph?t ti?n t? 250.000.000 ?ng ?n 400.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi g?y thi?t h?i t? 2.000 m2 ?t, ?t ng?p n??c, m?t n??c tr? l?n t?i khu v?c kh?ng thu?c ph?n khu b?o v? nghi?m ng?t c?a khu b?o t?n ho?c g?y thi?t h?i t? 200 m2 tr? l?n ?t, ?t ng?p n??c, m?t n??c t?i ph?n khu b?o v? nghi?m ng?t c?a khu b?o t?n; tr? c?c tr??ng h?p h?nh vi t?i ph?m v? m?i tr??ng. c) B?i b? i?m b kho?n 5.30. S?a ?i, b? sung i?u 40 nh? sau:a) S?a ?i kho?n 3 nh? sau: 3. H?nh vi khai th?c tr?i ph?p ?i v?i g?, th?c v?t r?ng ngo?i g? thu?c Danh m?c lo?i nguy c?p, qu?, hi?m ??c ?u ti?n b?o v? th? ?p d?ng bi?n ph?p x? l? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 35/2019/N-CP ng?y 25 th?ng 4 nm 2019 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c l?m nghi?p. H?nh vi khai th?c tr?i ph?p lo?i th?c v?t hoang d? thu?c Danh m?c lo?i nguy c?p, quy, hi?m ??c ?u ti?n b?o v?, tr? g?, th?c v?t r?ng ngo?i g? th? b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 2.000.000 ?ng ?i v?i tang v?t vi ph?m tr? gi? d??i 1.000.000 ?ng;b) Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i tang v?t vi ph?m tr? gi? t? 1.000.000 ?ng ?n d??i 2.000.000 ?ng;c) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i tang v?t vi ph?m tr? gi? t? 2.000.000 ?ng ?n d??i 5.000.000 ?ng;d) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i tang v?t vi ph?m tr? gi? t? 5.000.000 ?ng ?n d??i 10.000.000 ?ng;) Ph?t ti?n t? 25.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i tang v?t vi ph?m tr? gi? t? 10.000.000 ?ng ?n d??i 15.000.000 ?ng;e) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i tang v?t vi ph?m tr? gi? t? 15.000.000 ?ng ?n d??i 20.000.000 ?ng;g) Ph?t ti?n t? 70.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i tang v?t vi ph?m tr? gi? t? 20.000.000 ?ng ?n d??i 30.000.000 ?ng. b) S?a ?i kho?n 4 nh? sau: 4. H?nh vi t?ng tr?, v?n chuy?n, ch? bi?n, mua b?n tr?i ph?p g?, th?c v?t r?ng ngo?i g? thu?c Danh m?c lo?i nguy c?p, qu?, hi?m ??c ?u ti?n b?o v? th? ?p d?ng bi?n ph?p x? l? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 35/2019/N-CP ng?y 25 th?ng 4 nm 2019 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c l?m nghi?p. H?nh vi t?ng tr?, v?n chuy?n, ch? bi?n, mua b?n tr?i ph?p lo?i th?c v?t hoang d? thu?c Danh m?c lo?i nguy c?p, qu?, hi?m ??c ?u ti?n b?o v?, tr? g?, th?c v?t r?ng ngo?i g? th? b? x? ph?t nh? sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? gi? tr? d??i 15.000.000 ?ng;b) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 15.000.000 ?ng ?n d??i 25.000.000 ?ng;c) Ph?t ti?n t? 25.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 25.000.000 ?ng ?n d??i 50.000.000 ?ng;d) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 50.000.000 ?ng ?n d??i 70.000.000 ?ng;) Ph?t ti?n t? 70.000.000 ?ng ?n 90.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 70.000.000 ?ng ?n d??i 90.000.000 ?ng;e) Ph?t ti?n t? 90.000.000 ?ng ?n 120.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 90.000.000 ?ng ?n d??i 120.000.000 ?ng;g) Ph?t ti?n t? 120.000.000 ?ng ?n 150.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 120.000.000 ?ng ?n d??i 150.000.000 ?ng;h) Ph?t ti?n t? 150.000.000 ?ng ?n 180.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 150.000.000 ?ng ?n d??i 180.000.000 ?ng;i) Ph?t ti?n t? 180.000.000 ?ng ?n 210.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 180.000.000 ?ng ?n d??i 210.000.000 ?ng;k) Ph?t ti?n t? 210.000.000 ?ng ?n 240.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 210.000.000 ?ng ?n d??i 240.000.000 ?ng;l) Ph?t ti?n t? 240.000.000 ?ng ?n 270.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 240.000.000 ?ng ?n d??i 270.000.000 ?ng;m) Ph?t ti?n t? 270.000.000 ?ng ?n 300.000.000 ?ng ?i v?i lo?i th?c v?t hoang d? c? tr? gi? t? 270.000.000 ?ng ?n d??i 300.000.000 ?ng. 31. S?a ?i, b? sung i?u 44 nh? sau:a) S?a ?i kho?n l, kho?n 2 v? kho?n 3 nh? sau: 1. Ph?t c?nh c?o ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y:a) Kh?ng th?ng b?o v?i c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n v? vi?c chuy?n giao ngu?n gen, d?n xu?t c?a ngu?n gen cho b?n th? ba v?i c?ng m?c ?ch s? d?ng ? nghi?n c?u kh?ng v? m?c ?ch th??ng m?i;b) Kh?ng th?c hi?n b?o c?o ?nh k? ho?c b?o c?o ho?t ?ng theo quy ?nh trong th?i gian ti?p c?n ngu?n gen ? nghi?n c?u kh?ng v? m?c ?ch th??ng m?i ghi t?i Gi?y ph?p ti?p c?n ngu?n gen. 2. Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y:a) Kh?ng tu?n th? c?c n?i dung trong K? ho?ch ti?p c?n ngu?n gen ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ph? duy?t;b) Kh?ng th?ng b?o v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? vi?c chuy?n giao ngu?n gen, d?n xu?t c?a ngu?n gen cho b?n th? ba v?i c?ng m?c ?ch s? d?ng ? nghi?n c?u v? m?c ?ch th??ng m?i, ph?t tri?n s?n ph?m th??ng m?i;c) Kh?ng ti?n h?nh chia s? l?i ?ch thu ??c t? vi?c s? d?ng ngu?n gen v?i c?c b?n li?n quan theo quy ?nh;d) Kh?ng th?c hi?n b?o c?o ?nh k? ho?c b?o c?o ho?t ?ng theo quy ?nh trong th?i gian ti?p c?n ngu?n gen ? nghi?n c?u v? m?c ?ch th??ng m?i, ph?t tri?n s?n ph?m th??ng m?i ghi t?i Gi?y ph?p ti?p c?n ngu?n gen;) ?a ngu?n gen ra kh?i l?nh th? Vi?t Nam nh?ng kh?ng th?c hi?n ?ng c?c n?i dung quy ?nh t?i Gi?y ph?p ti?p c?n ngu?n gen ho?c Quy?t ?nh cho ph?p ?a ngu?n gen ra n??c ngo?i ph?c v? h?c t?p/nghi?n c?u kh?ng v? m?c ?ch th??ng m?i;e) S? d?ng Gi?y ph?p ti?p c?n ngu?n gen kh?ng ?ng n?i dung, m?c ?ch;g) Kh?ng gia h?n Gi?y ph?p ti?p c?n ngu?n gen khi Gi?y ph?p h?t h?n nh?ng v?n th?c hi?n vi?c thu m?u, ti?p c?n ngu?n gen ? ??c c?p ph?p.3. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi trao ?i, chuy?n giao, cung c?p ngu?n gen ??c giao qu?n l? cho t? ch?c, c? nh?n kh?c kh?ng ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t; chuy?n giao ngu?n gen, d?n xu?t c?a ngu?n gen k?m theo vi?c thay ?i m?c ?ch s? d?ng ghi t?i Gi?y ph?p ti?p c?n ngu?n gen. b) S?a ?i i?m a kho?n 5 nh? sau: a) T??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p ti?p c?n ngu?n gen t? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c, d, , e v? g kho?n 2 i?u n?y; 32. S?a ?i, b? sung i?u 46 nh? sau:a) S?a ?i kho?n 1 nh? sau: 1. Ph?t ti?n t? 100.000 ?ng ?n 500.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c?ng khai th?ng tin v? m?c ? r?i ro v? bi?n ph?p qu?n l? r?i ro ?i v?i m?i tr??ng v? a d?ng sinh h?c khi nh?p kh?u, mua, b?n, ph?ng th?ch sinh v?t bi?n ?i gen, m?u v?t di truy?n c?a sinh v?t bi?n ?i gen. b) B? sung kho?n 2a v? 2b tr??c kho?n 2 nh? sau: 2a. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n ?ng n?i dung trong Gi?y ch?ng nh?n an to?n sinh h?c.2b. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi che d?u th?ng tin v? nguy c? g?y ?nh h??ng ti?u c?c ?n m?i tr??ng, a d?ng sinh h?c c?a sinh v?t bi?n ?i gen, m?u v?t di truy?n v? s?n ph?m c?a sinh v?t bi?n ?i gen. 33. S?a ?i, b? sung i?m  kho?n 2 i?u 48 nh? sau: ) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c, , e, g, h, i, k, l, m, o, p, q, r, s v? t kho?n 3 i?u 4 Ngh? ?nh n?y. 34. S?a ?i, b? sung i?u 49 nh? sau: 1. Chi?n s? C?ng an nh?n d?n ang thi h?nh c?ng v? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 500.000 ?ng.2. Tr?m tr??ng, ?i tr??ng c?a ng??i ??c quy ?nh t?i kho?n l i?u n?y c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 1.500.000 ?ng.3. Tr??ng C?ng an c?p x?, Tr??ng ?n C?ng an, Tr?m tr??ng Tr?m C?ng an c?a kh?u, khu ch? xu?t c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 2.500.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? ?n 2.500.000 ?ng;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m a, c v?  kho?n 3 i?u 4 Ngh? ?nh n?y.4. Tr??ng C?ng an c?p huy?n; Tr??ng ph?ng C?ng an c?p t?nh g?m: Tr??ng ph?ng C?nh s?t m?i tr??ng v? Tr??ng ph?ng Qu?n l? xu?t nh?p c?nh ang thi h?nh c?ng v? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 25.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p m?i tr??ng c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n thu?c th?m quy?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? ?n 25.000.000 ?ng;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m a, c, , i, k, l, m, o, p, q, r, s v? t kho?n 3 i?u 4 Ngh? ?nh n?y.5. Gi?m ?c C?ng an c?p t?nh c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 50.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p m?i tr??ng c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? ?n 50.000.000 ?ng;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m a, c, d, h, i, k, l, m, o, p, q, r, s v? t kho?n 3 i?u 4 Ngh? ?nh n?y.6. C?c tr??ng C?c C?nh s?t m?i tr??ng, C?c tr??ng C?c Qu?n l? xu?t nh?p c?nh ang thi h?nh c?ng v? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 1.000.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p m?i tr??ng c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m a, c, , h, i, k, l, m, o, p, q, r, s v? t kho?n 3 i?u 4 Ngh? ?nh n?y. 35. S?a ?i, b? sung i?u 52 nh? sau:a) S?a ?i i?m a kho?n 1 nh? sau: a) Ki?m l?m c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo th?m quy?n, thu?c l)nh v?c v? ph?m vi qu?n l? c?a m?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng li?n quan ?n ho?t ?ng, ki?m l?m ??c quy ?nh t?i c?c i?u 39, i?u 40, i?u 41, i?u 42, c?c kho?n 1, 2 3, 4 v? 5 i?u 43, i?u 44, i?u 45, c?c kho?n 1, kho?n 2a, kho?n 2b, kho?n 2, i?m a kho?n 3, i?m a kho?n 4 i?u 46 v? i?u 47 c?a Ngh? ?nh n?y. Thanh tra n?ng nghi?p v? ph?t tri?n n?ng th?n c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo th?m quy?n, thu?c l)nh v?c v? ph?m vi qu?n l? c?a m?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng li?n quan ?n ho?t ?ng n?ng nghi?p v? ph?t tri?n n?ng th?n ??c quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 12, kho?n 3 i?u 27, kho?n 3 i?u 34, c?c i?u 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 v? 47 c?a Ngh? ?nh n?y. Thanh tra chuy?n ng?nh th?y s?n c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo th?m quy?n, thu?c l)nh v?c v? ph?m vi qu?n l? c?a m?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng li?n quan ?n ho?t ?ng th?y s?n ??c quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 12, kho?n 3 i?u 27, c?c i?u 39, 41,42, 43, 44, 45, 46 v? 47 c?a Ngh? ?nh n?y; b) S?a ?i i?m d, i?m  kho?n 1 nh? sau: d) B? ?i bi?n ph?ng c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo th?m quy?n, thu?c l)nh v?c v? ph?m vi qu?n l? c?a m?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng ??c quy ?nh t?i c?c i?u 20, 21, 22, 23, 27, 33, 34, 39, 40, 41, 42; c?c kho?n 1, 2 3, 4 v? 5 i?u 43; c?c kho?n 1, kho?n 2a, kho?n 2b, kho?n 2, i?m a kho?n 3, i?m a kho?n 4 i?u 46 v? i?u 47 c?a Ngh? ?nh n?y;) C?nh s?t bi?n c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo th?m quy?n, thu?c l)nh v?c v? ph?m vi qu?n l? c?a m?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng x?y ra tr?n v?ng bi?n, v?ng ?c quy?n kinh t?, v?ng quy?n ch? quy?n c?a n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam ??c quy ?nh t?i c?c i?u 13, 14, 15, 16, 19, 20; c?c kho?n 7, 8, 9 v? 10 i?u 21; c?c kho?n 6, 7, 8 v? 9 i?u 22; c?c i?u 27, 33, 34, 39, 40, 41,42; c?c kho?n 1, 2, 3, 4 v? 5 i?u 43; i?u 44, i?u 45; c?c kho?n 1, kho?n 2a, kho?n 2b, kho?n 2, i?m a kho?n 3, i?m a kho?n 4 i?u 46 v? i?u 47 c?a Ngh? ?nh n?y; c) S?a ?i i?m e kho?n 1 nh? sau: e) H?i quan c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo th?m quy?n, thu?c l)nh v?c v? ph?m vi qu?n l? c?a m?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng li?n quan ?n ho?t ?ng h?i quan ??c quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3 i?u 24; c?c kho?n 4, 5, 6, 7 i?u 25; c?c i?u 26, 40, 43, 46 v? 47 c?a Ngh? ?nh n?y; d) S?a ?i i?m h kho?n 1 nh? sau: h) C?ng an nh?n d?n c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo th?m quy?n, thu?c l)nh v?c v? ph?m vi qu?n l? c?a m?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i c?c i?m c, d, , e, g, i, k v? 1 kho?n 1 i?u 9; kho?n 1 i?u 10; kho?n 4 i?u 11; c?c i?m c v? d kho?n 2, c?c i?m c, d,  v? e kho?n 3, c?c i?m g, h, i v? k kho?n 4, c?c i?m a, b v? c kho?n 5, c?c i?m b v? c kho?n 6, c?c i?m a, b, c, d v?  kho?n 7 i?u 12; c?c i?m d,  kho?n 1, c?c i?m b, c kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4 i?u 13a; c?c i?u 13, 14, 15, 16, 17, 18 v? 19; c?c kho?n 1, 2, 3, 9a, 9, 10 v? 11 i?u 20; i?m b kho?n 2, c?c kho?n 7, 8, 9 v? 10 i?u 21; c?c kho?n 5, 6, 7, 8 v? 10a i?u 22; c?c kho?n 5, 6, 7, 8 v? 9a i?u 23; c?c kho?n 2 v? 3, c?c i?m , e v? g kho?n 4 i?u 24; c?c kho?n 5, 6 v? 7 i?u 25; i?m  kho?n 3, c?c kho?n 4, 5 v? 6 i?u 27; c?c kho?n 1,2, 3 v? 5 i?u 31; i?m c kho?n 4, i?m b kho?n 5, i?m b kho?n 6 v? kho?n 8 i?u 33; c?c i?m b v? d khoan 1, i?m d kho?n 3 i?u 34; c?c kho?n 2, 3 v? 4 i?u 40; i?u 41; c?c kho?n 1, 2, 3, 4 v? 5 i?u 43, i?u 47 v? h?nh vi x?y l?p, l?p ?t thi?t b?, ??ng ?ng ho?c c?c ??ng th?i kh?c ? x? ch?t th?i kh?ng qua x? l? ra ngo?i m?i tr??ng quy ?nh t?i i?m c kho?n 1, i?m c kho?n 2, i?m c kho?n 3, i?m c kho?n 4 i?u 8, i?m h kho?n 2 i?u 9, i?m c kho?n 2 i?u 10, i?m b kho?n 1, i?m b kho?n 2, i?m b kho?n 3, i?m b kho?n 5 i?u 11 c?a Ngh? ?nh n?y; ) S?a ?i i?m i v? i?m k kho?n 1 nh? sau: i) Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x? c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo th?m quy?n v? ph?m vi qu?n l? c?a m?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng quy ?nh t?i i?m a kho?n 1, i?m a kho?n 2 i?u 11; c?c kho?n 1, 2, 6, 9 i?u 20; c?c i?u 39, 40, 41, 42; c?c kho?n 1, 2 i?u 43; c?c kho?n 1, 2 i?u 45 v? kho?n 1 i?u 46 c?a Ngh? ?nh n?y;k) Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo th?m quy?n v? ph?m vi qu?n l? c?a m?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng quy ?nh t?i c?c i?u 8, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,27, 28, 30, 36, 39740, 41, 42; c?c kho?n 1, 2, 3, 4 v? 5 i?u 43, i?u 44, i?u 45, c?c kho?n 1, kho?n 2a, kho?n 2b, kho?n 2, i?m a kho?n 3 i?u 46 v? i?u 47 c?a Ngh? ?nh n?y; 36. B? sung kho?n 4 i?u 55 nh? sau: 4. ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh b? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? bu?c l?p, l?p l?i b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng, ng k? k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng, l?p h? s? ? ngh? x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng, l?p h? s? ? ngh? c?p gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i, l?p h? s? ? ngh? c?p gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n b?o v? m?i tr??ng trong nh?p kh?u ph? li?u l?m nguy?n li?u s?n xu?t ho?c bu?c c?i t?o, n?ng c?p c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng ?p ?ng y?u c?u k? thu?t v? c?p l?i gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng, th? t?c ki?m tra, thanh tra v? x?c nh?n ? kh?c ph?c xong h?u qu? vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c? nh?n, t? ch?c ??c l?ng gh?p v?i qu? tr?nh th?m ?nh, ph? duy?t b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng x?c nh?n k? ho?ch b?o v? m?i tr??ng, c?p gi?y ph?p x? l? ch?t th?i nguy h?i, c?p gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n b?o v? m?i tr??ng trong nh?p kh?u ph? li?u l?m nguy?n li?u s?n xu?t, c?p, c?p l?i gi?y x?c nh?n ho?n th?nh c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n. K?t qu? gi?i quy?t c?c th? t?c h?nh ch?nh n?y thay th? k?t lu?n ki?m tra, thanh tra vi?c ? kh?c ph?c xong h?u qu? vi ph?m v? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i c? nh?n, t? ch?c theo quy ?nh t?i i?u n?y. 37. S?a ?i kho?n 1 v? b? sung kho?n 4 i?u 56 nh? sau:a) S?a ?i kho?n 1 i?u 56 nh? sau: 1. Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng ??c l?p theo quy ?nh c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh. b) B? sung kho?n 4 i?u 56 nh? sau: 4. Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ??c ?p d?ng th? t?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh kh?ng l?p bi?n b?n trong tr??ng h?p x? ph?t c?nh c?o vi ph?m t?i quy ?nh t?i c?c i?u 8, 13a, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 28, 30, 31, 39, 40, 42, 43, 44 v? 45 ho?c x? ph?t b?ng ti?n ?n 250.000 ?ng ?i v?i c? nh?n, 500.000 ?ng ?i v?i t? ch?c vi ph?m quy ?nh t?i i?m a, i?m b kho?n 1 i?u 20 c?a Ngh? ?nh n?y; tr? tr??ng h?p vi ph?m h?nh ch?nh ??c ph?t hi?n nh? s? d?ng ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t, nghi?p v?. i?u 2. i?u kho?n thi h?nhNgh? ?nh n?y c? hi?u l?c t? ng?y 10 th?ng 7 nm 2021.i?u 3. Quy ?nh chuy?n ti?p1. ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? b?o v? m?i tr??ng x?y ra tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c m? b? ph?t hi?n ho?c xem x?t ra quy?t ?nh x? ph?t khi Ngh? ?nh n?y ? c? hi?u l?c th? ?p d?ng quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y n?u Ngh? ?nh n?y kh?ng quy ?nh tr?ch nhi?m ph?p l? ho?c quy ?nh tr?ch nhi?m ph?p l? nh? h?n.2. ?i v?i quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ? ??c ban h?nh tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh, m? c? nh?n, t? ch?c b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c?n khi?u n?i th? ?p d?ng quy ?nh c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.i?u 4. Tr?ch nhi?m thi h?nhC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p v? t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng: - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i: - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, NN (2).TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG L? Vn Th?nh?PH? L?C IDANH M?C C?C TH?NG S? M?I TR??NG NGUY H?I TRONG CH?T TH?I (K?m theo Ngh? ?nh s? 55/2021/N-CP ng?y 24 th?ng 5 nm 2021 c?a Ch?nh ph?)I. C?C TH?NG S? M?I TR??NG NGUY H?I TRONG N??C, N??C TH?ISTTTh?nh ph?n nguy h?iC?ng th?c ho? h?cAC?c th?nh ph?n nguy h?i v? c???Nh?m kim lo?i n?ng v? h?p ch?t v? c? c?a ch?ng (t?nh theo nguy?n t? kim lo?i)?1Asen (Arsenic)As2Cadmi (Cadmium)Cd3Ch? (Lead)Pb4K?m (Zinc)Zn5Nicken (Nickel)Ni6Th?y ng?n (Mercury)Hg7Crom VI (Chromium VI)Cr?C?c th?nh ph?n v? c? kh?c?8Mu?i florua (Fluoride) tr? canxi florua (calcium floride)F-9Xyanua/T?ng XyanuaCN-BC?c th?nh ph?n nguy h?i h?u c??1T?ng Phenol?2PCB?3Dioxin?4D?u m? kho?ng?5Ho? ch?t b?o v? th?c v?t clo h?u c??6Ho? ch?t b?o v? th?c v?t ph?t pho h?u c??7Halogen h?u c? d? h?p th? (AOX)?II. C?C TH?NG S? M?I TR??NG NGUY H?I TRONG KH?, KH? TH?ISTTTh?ng s? m?i tr??ng nguy h?iC?ng th?c ho? h?cAC?c ch?t v? c??1Asen v? c?c h?p ch?t, t?nh theo AsAs2Axit clohydricHCI3H?i HNO3 (c?c ngu?n kh?c), t?nh theo NO2HNO34H?i H2SO4 ho?c SO3, t?nh theo SO3H2SO45B?i ch?a silic?6Cadmi v? h?p ch?t, t?nh theo CdCd7CloCl28Flo, HF, ho?c c?c h?p ch?t v? c? c?a Flo, t?nh theo HF?9Th?y ng?n (kim lo?i v? h?p ch?t, t?nh theo Hg)Hg10HydroXyanuaHCN11Ch? v? h?p ch?t, t?nh theo PbPb12T?ng c?c kim lo?i n?ng v? h?p ch?t t??ng ?ng?BC?c ch?t h?u c??1AcetaldehytCH3CHO2AcroleinCH2=CHCHO3AnilinC6H5NH24BenzidinNH2C6H4C6H4NH25BenzenC6H66CloroformCHCI37PomaldehytHCHO8NaphtalenC10H89PhenolC6H5OH10TetracloetylenC2Cl411Vinyl cloruaClCH=CH212Methyl mecarptanCH3SH13StyrenC6H5CH=CH214ToluenC6H5CH315XylenC6H4(CH3)216T?ng Dioxin/Furan??"$????????    ( * 0 2 D F ? ? ? ?  z | ? ? ? ? jl??Z\??PR??jl????68????????DJ????PR??02tv??:<d???????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*Qdfz| "XZ?? PTtx??(*NP? ? ? ? b!d!?#?#$$''F*H*?*?*?+?+,,L,N,^.`.~.?.?0?0?0?0?1?1B2D2?2?2?4?4?4?45"5?6?6h7j7?7?7?8?899~9?9?9?9D:F:v;x;J<L<?<?<?<?<?=?=?=?=>> >>?>?>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Za?>?>?>????????"@&@f@j@?A?A?A?A?A?A?A?A2B4B*D,DGG,J.JbN$O&O^Q`Q?R?R?S?StTvTUUUU*U,U2U6UV V?X?X?Y?Y?Z?Z:[>[h\j\?\?\^^|^~^?^?^?_?_?_?_?`?`a a?a?acc`cbc?c?c?c?chdvd?e?e?h?h:i??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*Z:i?????t?x?????? ???????????ln???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*a???????.0????? ? ? ? ????.4.6????^b??HJ:<"$ln????vx??:<??vz( , ~ ? ?!?!?#?#?#?#j$n$Z%\%?&?&?&?&((?(?(?)?)?+?+?,????????????????????????????????????????????????????????????????????Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z?,-J-L-?-?-?-?-?/?/?/?/?/?/R2T2?2?2T5V5?5?5?6?6?6?6?6?6?6?6V7X7?7?7?7?7r8t8?8?8?:?:?:?:?:?: = =h=j=????B@D@?@?@ B BBB?B?B?C?C?C?CDDFDZD\DfDhDDGFGHHHHJJ?J?J?L?LMVMXMTNVN?N??????????????????????????????????????????????????????????????????Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z?N?NnQpQ?S?S?S?S~U?U?U?UVV2W4W6W?W?WbYfYpYrY?Z?Z4[6[?[?[?\?\?\?\?\?\?\?^?^?_?_?_?_~`?`?`?`?a?a?b?bdd?f?f?g?g?h?hTkVkXk?k?k?k?ktlxl?l?lPmRm?m?m?m?mtnxnFoJoLo?o?o?o?o?o4p6p?p?p?p?pPrRrVrXr&y(y?y????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*a?y?yzzr{t{?{?{?|?|?|?|d}f}?}?}?~?~??&?(?,?.? ??V?X???,?.?~???J?N?????????*?,?????8?:?n?p???????????????H?J?L?ƍȍ????????????8??B?4?:?|?~?ȯʯ??H?P?ܱ?????????????дҴ??V?X?ζж"?$??????B?D?H?L?????????ȸʸ޸?4?6?l?n?????????ҼԼ?? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZZ????? ?Z?\?|?~?????????L?N???????j?l?????? ? ?"????????????????????"?j?l?????????????????&?(???"?$?*?,?????????(?*?n?p???????N?P???????????????>?@???`?b????????????????????????????????????????????????????????????????????H*ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*V??v?x???P?R?????????|?~?????P?R?????(?*?`?d?????????"?$?????????????????&?(?.?z?|???????????????0?2?n?p?????F?H?P?R?????????????????`?b???????????8?:?????8?@?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*a@NV~??!?!?!?!?!""##P#R#Z#\#v#x#?#?#?#?#%% %"%(%,%J%L%?%?%?%?&?&?&?&6'8'<'8(:()) **?*?*?*?*F,J,?,?,?,?,?,?,t-v-..0.@/B/?/?/0 0Z0\0?0?0?0?0?1?1?2?233h3j3?3?3:4<4z4|4?4????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*Z?4?4?5?5?5?56 60626(7*7$8&8?8?8::$;&;?;?;?;?;?<?<>=@=?=>D>F>t>v>n?p?????????~A?A?A?A?A?AJCLC?C?C@DBDJDLD?D?DdEfE?E?EbFfF?F?FGG?G?G?G?G?H?H?H|I~I?I?I?I?I?I?I?IK KTKVK?K?K6M:M?M??????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH* 5\ZZ?M?M?N?N?N?NOOvPxP?P?P?P?PQ$Q?R?R?RS.S0SlSpS?S?S?S?SJULU?U?U?W?WXX?X?X?XLYPY\ \?\?\?\?\?]?]"^$^?^?^?^?^?^?^?`?`?`?`?`?`?`?`?a?abb?b?b?c?c,d.dzd~d?e?e"f(fHfJf?f?fXgZg?g?g?g?g@hDhi idifi j??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*a j"j$j(j?k?k?k?k6l8l:l??????????????? ?? ?ąƅʅЅԅ????????????????????????????????????????????????????????????????H*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z[ԅޅ??҆Ԇ????????????h?j?????????????????????&?(??? ???? ?$?J?L?l?n?????????ڏޏ????^?`?? ?X?Z?`?d?&?(?^?`???????????b?j???:??B?p?r?V?X?l?n???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H*ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*]????????????ȝʝ??Ɵʟ??"?$?Сԡ@?B?^?`?~???ʤ̤ܤޤ*?,?@?B?????j?l?????ڦަ??>?@?????N?P?|?~?b?d???F?H?????????"?$???????p?r????x?|??? ? ???³l?n?????δд??h?j?z?|?????\?^?b?f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*a????θи0?2?H?J?&?(?????????T?V?`?b?½Ľ??L?N???????????????????????|???????????,?.?????????????6?8?L?N?~??????"?$?f?h?@?B???????????N?P?b?d?r?t?????n?p????????4?6???????"?$?2?4?|?~?4?????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Za4?6???????P?R????? ? ?P?R?T?????????????????????????F?H?d?f???b?d???X?Z?P?R?&?*?????R?T?????????????.?2?????r?t???????????????????6?8?????????????????????????????????? ?????0?2???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*a????????????(*24jl????| ? ? ? h j ? ? ? ?    " $ & : l n ? ? ? ? ? ? ? ????JN??HJhl?????F^bdfxz? ???????????????????????????????????????????????????????? 6]Z5CJ\Z 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*H (*8Tvx????*,JLNRTV???????68:>@B^`dhjl????????????????????.048:<fhlprt????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*T $&(*.02VX\^bdf???????????????????????? fhjnpr?????????? 26???????????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH*H*ZZmH*nH*sH*ZY^`dhjl?????????????????  :<>@BFHLNPlnptvx??????????????  FHJNPR?????????????? "&???????????????????????????????????????????????????????H*ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*X&*.0???????????????????????"$&(*,0268:JLPRTVXZ\^`bfhlnp|~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H*ZZH*ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*W?????? "$@BDFHJLPTVnprtxz~???????????????????????????          " $ & , . 0 2 6 : < Z \ ^ ` b f h j ??????????????????????????????????????????????????????????????ZH*ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*H*ZX$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ?  ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ ? ? l?\?R?l??8???2v?|"Z?*d!?#$H*?*???????????????????????????? ?x[$?\$A$?*?+,`.?1D2?2j7?7?8?9x;L<?=?>?>?A4B,DG.J&O`Q?R,U V?X?Zj\???????????????????????????? ?x[$?\$A$j\?\cbc?c?eF>p????A?ALC?C?FG?H~I?I KVK???????????????????????????? ?x[$?\$A$VK?K?MOxP?P?R0SLU?U?WX?X \$^?`?`?`?c.d?e?g?g ifi?k?k8l?m???????????????????????????? ?x[$?\$A$?mp?q?qtht?tJxzJz?|?|4}?}?~4?d????>????????j???L????????????????????????????? ?x[$?\$A$L?????? ?(?`?r?X?n???????ʝ??$?B?`???̤,???@???~?d????????????????????????????? ?x[$?\$A$d?????r?????д?j???и2?J?(???Ľ????????????????.??????????????????????????????? ?x[$?\$A$?????$?h?B????P?t???p??6??4?~?6????? ?R????H??d??Z????????????????????????????? ?x[$?\$A$Z?t?????8???2??????*4l??j ?  " & ?`??????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$`bfz9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????Tz??,PRV????????????x[$?\$A$$IfFf]X$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$ ???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd}$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?8<??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If<>B,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????TB`f??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$Iffhl,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????Tl????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdZ $$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd? $$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd7$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T06??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If68<,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T<hn??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$Ifnpt,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdu$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????Tt????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?&,??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If,.2,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T2X`??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If`bf,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdR$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????Tf????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd/$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T???$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdm$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T hl??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$Iflnr,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd !$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????Tr????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?"$$IfT??F????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T???$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?," ?x[$?\$A$?kdJ$$$IfT??F????!??????? ?????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T??????????????x[$?\$A$$IfFfOZ$?x[$?\$A$$Ifa$,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?'$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T`f??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$Iffhl,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdZ)$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????Tl????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?*$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?,$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?>J??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfJLP,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd7.$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????TPnr??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$Ifrtx,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?/$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????Tx????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdu1$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd3$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?HL??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfLNR,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?4$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????TR????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdR6$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?7$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?"(??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If(*0,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?9$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T0????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd/;$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?<$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdm>$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd @$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T$4??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If46:,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?A$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T:Lj??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$Ifjlp,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdJC$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????Tp~???$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?D$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?F$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd'H$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If??,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?I$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If$,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdeK$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T$BN??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfNPV,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdM$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????TVp???$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?N$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdBP$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?Q$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?? ??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If   ,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?S$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T  4 ??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If4 6 < ,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdU$$IfT??F?????!??????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T< ` d ??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$Ifd f j ," ?x[$?\$A$?kd?V$$IfT??F?????!??????? ?????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?????????Root Entry???????? ?Fk?Data ????????A\1Table????????/U(WordDocument????????DNSummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-.????0123456789:;<=>?@ABC????EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghij????????????n????????????????????????????????????????????????????????????????????????